キッチンスタッフ

「キッチンスタッフ」の英語

「キッチンスタッフ」は英語で kitchen staff と言います。飲食店の厨房で働く人全般を指す一般的な表現です。調理補助や洗い場など、補助的な仕事を強調するなら kitchen help が使えます。

「キッチンスタッフ」の英語の使い分け

kitchen staff
飲食店の厨房で働くスタッフ全般を指す、最も一般的な表現です。
The kitchen staff prepares meals for the guests.
キッチンスタッフが客の食事を準備します。
kitchen help
下準備や掃除、洗い物などの補助業務をする人を指します。
We need more kitchen help on weekends.
週末はもっとキッチンの補助スタッフが必要です。
kitchen assistant
調理師を補佐する役割をやや具体的に示す表現です。
She works as a kitchen assistant at a hotel.
彼女はホテルで調理補助として働いています。

「キッチンスタッフ」の例文

The restaurant needs more kitchen help during dinner service.

レストランはディナー営業中に調理補助がもっと必要だ。

コアイメージ

台所で料理の下準備や掃除、洗い物などの簡単な手伝いを行う仕事や人を指す

英英

A person or job that assists with basic kitchen tasks such as food preparation, cleaning, and dishwashing, especially during busy service periods.

語源

kitchen helpは、kitchen（台所）とhelp（助ける）が結びついてできた語で、台所で手伝う人やその仕事を指す複合表現である。

コラム

飲食店では下働きや短時間のアルバイトを指すことが多く、調理を主導する職とは役割が分かれる

「キッチンスタッフ」のレベル別の例文

中学
The kitchen staff starts work early every morning.

キッチンスタッフは毎朝早く仕事を始めます。
高校・英検2級
The restaurant hired extra kitchen help for the busy holiday season.

そのレストランは繁忙期に向けて調理補助を増員しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the kitchen assistant about tomorrow's catering order.

明日のケータリング注文については調理補助担当者に連絡してください。
日常会話
I'm working as kitchen staff this summer.

この夏はキッチンスタッフとして働くんだ。

「キッチンスタッフ」を英語にするときのよくある間違い

× I am a kitchen staff.

○ I am a kitchen staff member.

staffは集合的に使うことが多く、一人を指す場合はstaff memberが自然です。

「キッチンスタッフ」の英語についてよくある質問

Q. 「キッチンスタッフ」を英語で一言で言うと？

kitchen staff が一般的です。厨房で働く人全般を指せます。

Q. kitchen staff と kitchen help の違いは？

kitchen staff は厨房スタッフ全般、kitchen help は下準備や洗い物などの補助をする人を指すことが多いです。

Q. 「キッチンスタッフ」の求人で使える英語は？

Kitchen staff wanted や We are hiring kitchen staff が一般的です。補助業務の求人なら kitchen help wanted も使えます。

「キッチンスタッフ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く