調理補助

「調理補助」の英語

「調理補助」は英語で kitchen assistant と言います。飲食店で下準備や洗い物などを担当する補助スタッフを指します。kitchen help は補助業務や補助スタッフを指し、kitchen staff は厨房スタッフ全体を指します。

「調理補助」の英語の使い分け

「調理補助」の例文

The restaurant needs more kitchen help during dinner service.

レストランはディナー営業中に調理補助がもっと必要だ。

コアイメージ

台所で料理の下準備や掃除、洗い物などの簡単な手伝いを行う仕事や人を指す

英英

A person or job that assists with basic kitchen tasks such as food preparation, cleaning, and dishwashing, especially during busy service periods.

語源

kitchen helpは、kitchen（台所）とhelp（助ける）が結びついてできた語で、台所で手伝う人やその仕事を指す複合表現である。

コラム

  • 飲食店では下働きや短時間のアルバイトを指すことが多く、調理を主導する職とは役割が分かれる

「調理補助」のレベル別の例文

「調理補助」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do cooking assistance at a restaurant.

    ○ I work as a kitchen assistant at a restaurant.

    日本語をそのまま名詞化せず、仕事を表す自然な表現を使います。

  • × She is a kitchen staff.

    ○ She is a kitchen assistant.

    staffは通常、集合的に使う語なので、一人を表すときはassistantなどを使います。

「調理補助」の英語についてよくある質問

Q. 「調理補助」を英語で一言で言うと？
職種名としては kitchen assistant が一般的です。求人広告などでは kitchen help と表現されることもあります。
Q. kitchen help と kitchen staff の違いは？
kitchen help は調理補助の業務や補助スタッフを指し、kitchen staff は厨房で働くスタッフ全体を指します。
Q. 「調理補助」のビジネスメールでの言い方は？
職種名としては kitchen assistant が使いやすい表現です。例えば、She works as a kitchen assistant. と言えます。

「調理補助」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1