キジラミ科

「キジラミ科」の英語

「キジラミ科」は英語で Psyllidae と言います。学術名として科全体を指すなら Psyllidae、分類群を明確に示すなら family Psyllidae が一般的です。一般名として jumping plant lice と呼ばれることもあります。

Psyllidae
キジラミ科の学名で、学術論文や専門的な説明で使います。
Researchers identified the insect as a member of the family Psyllidae.
研究者たちは、その昆虫をキジラミ科の一員と特定しました。
family Psyllidae
科という分類群を明確に示す、説明的で正式な表現です。
The family Psyllidae includes many plant-feeding insects.
キジラミ科には植物を食べる昆虫が多く含まれます。
jumping plant lice
キジラミ類を指す一般名で、一般向けの記事や説明で使われます。
These jumping plant lice can spread plant diseases.
これらのキジラミ類は植物の病気を広げることがあります。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

キジラミ科は若葉の汁を吸って果樹をしばしば傷める。

キジラミ科の一部の種は植物病原体を媒介する。

英語の psyllids や jumping plant lice はキジラミ科を指す一般名で、学術的には family Psyllidae の表記が用いられることが多い。

中学
The family Psyllidae includes small insects that feed on plants.

キジラミ科には植物を食べる小さな昆虫が含まれます。
高校・英検2級
Researchers found several species in the family Psyllidae feeding on young eucalyptus leaves.

研究者たちは、キジラミ科に属し、若いユーカリの葉を食べる数種を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The report notes that members of the family Psyllidae can threaten nursery production during warm, dry seasons.

その報告書は、暖かく乾燥した時期にはキジラミ科の昆虫が苗木生産を脅かす可能性があると指摘しています。
日常会話
Are those jumping plant lice on the leaves?

葉についているのはキジラミ類ですか。

× The family Psyllidae are common pests.

○ The family Psyllidae is a common group of plant pests.

family は単数扱いなので、動詞は is にします。
× Psyllidae means one psyllid.

○ Psyllidae refers to a family of insects, whereas a single insect is a psyllid.

Psyllidae はキジラミ科全体の学名で、個々のキジラミは a psyllid といいます。