創傷被覆材

「創傷被覆材」の英語

「創傷被覆材」は英語で wound dressing と言います。傷口を保護するために直接覆う材料を指し、単に dressing と呼ぶこともあります。gauze bandage はガーゼ素材で巻いて使う包帯です。

「創傷被覆材」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gauze bandage
ガーゼ素材で傷を覆い、巻いて固定する包帯を指します。
The nurse wrapped the wound with a gauze bandage.
看護師は傷にガーゼ包帯を巻きました。
medical dressing
傷口を保護し治癒を促すため、患部に直接当てて覆う材料
The nurse changed the patient's medical dressing after cleaning the wound.
看護師が傷を洗浄した後、患者の創傷被覆材を交換した。

gauze bandage

意味

例文

The nurse wrapped the wound with a gauze bandage.

看護師はその傷をガーゼ包帯で巻いた。

コアイメージ

gauze bandageはガーゼ素材で作られ、傷口の保護と出血の抑制を目的に巻いて使う包帯（ガーゼ包帯）

英英

A gauze dressing applied by wrapping to protect a wound and help control bleeding by holding the dressing in place.

語源

gauze bandageは、gauze（軽い開織布を指す語で中世フランス語gazeに由来）とbandage（包むための布、古フランス語banderに由来）が結びついてガーゼ包帯を表す。

コラム

  • ガーゼ包帯は通気性が高く大きな傷や関節部の保護に向く一方、貼るタイプの絆創膏は小さな切り傷向けと用途が異なる。

medical dressing

意味

例文

The nurse changed the patient's medical dressing after cleaning the wound.

看護師が傷を洗浄した後、患者の創傷被覆材を交換した。

コアイメージ

傷口を保護し治癒を促すため、患部に直接当てて覆う材料

英英

Material applied to a wound to protect it, absorb exudate, and promote healing.

語源

medical dressingは、動詞dress（整える・着せる）から派生したdressingにmedicalが付いて、傷を手当てして覆うための材料を指す用法として定着した。

コラム

  • medical dressingは包帯やガーゼなど傷を直接覆う材料全般を指し、用途や吸収性の違いで種類が分かれる

「創傷被覆材」のレベル別の例文

「創傷被覆材」を英語にするときのよくある間違い

「創傷被覆材」の英語についてよくある質問

Q. 「創傷被覆材」を英語で一言で言うと？
wound dressing が最も分かりやすく一般的な表現です。医療の文脈では dressing だけでも通じます。
Q. medical dressing と gauze bandage の違いは？
medical dressing は傷口を覆う材料全般を指し、gauze bandage はガーゼ素材で巻いて使う包帯を指します。創傷被覆材の一般的な表現としては wound dressing がよく使われます。
Q. 「創傷被覆材」のビジネスメールでの言い方は？
医療文書や製品関連のメールでは wound dressing が使えます。製品の種類や仕様を明確にする場合は、hydrocolloid dressing（ハイドロコロイド被覆材）など具体的な名称を加えます。

「創傷被覆材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1