ガラクタ

「ガラクタ」の英語

「ガラクタ」は英語で junk と言います。不要な物や価値のない物全般を指す、最も一般的な表現です。棚や机に飾る小さな置物なら knickknack と言います。

「ガラクタ」の英語の使い分け

knickknack
棚や机に飾る小さな置物を指す、親しみのある表現です。
I bought a small knickknack at the market.
私は市場で小さな置物を買いました。
junk
価値がなく不要な物全般を指す、一般的な語です。
Please remove the junk from the storage room.
倉庫からガラクタを片づけてください。

「ガラクタ」の例文

She bought a knickknack to brighten the shelf.

彼女は棚を明るくするために置物を一つ買った。

コアイメージ

棚や机に飾る小さな装飾的な置物をさす

英英

A small decorative object placed on furniture or shelves, often inexpensive and kept for display.

語源

knickknackは、古いnicknackの繰り返し形から来て、16世紀ごろに小さな玩具や取るに足らない装飾品を指す語として定着した

コラム

棚や家具に飾る小さな可算の装飾品を指し、単数形a knickknack／複数形knickknacksで数を表す

「ガラクタ」のレベル別の例文

中学
I found a small knickknack in the attic.

屋根裏で小さな置物を見つけました。
高校・英検2級
The colorful knickknacks on the mantel made the old room feel warmer.

暖炉棚のカラフルな置物が、古い部屋を温かく感じさせました。
TOEIC・ビジネス
The office renovation generated a lot of junk that needed to be sorted and removed.

オフィスの改装で、分別して処分する必要のある不要品が大量に出ました。
日常会話
That’s not trash; it’s a knickknack from my travels.

それはごみじゃなくて、旅行先で買った置物だよ。

「ガラクタ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought three knickknack.

○ I bought three knickknacks.

knickknackは数えられる名詞なので、複数なら複数形にします。

「ガラクタ」の英語についてよくある質問

Q. 「ガラクタ」を英語で一言で言うと？

不要な物全般なら junk が一般的です。飾る小さな置物なら knickknack と言います。

Q. knickknack と junk の違いは？

knickknackは装飾用の小さな置物、junkは価値がなく不要な物全般を指します。

Q. 「ガラクタを片づける」は英語でどう言う？

不要品を片づけるなら clean up the junk や remove the junk が使えます。

「ガラクタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く