ガスボンベ

「ガスボンベ」の英語

「ガスボンベ」は英語で gas canister と言います。キャンプなどの小型容器にはこれが自然で、大型の容器は gas cylinder、燃料そのものは bottled gas と表すことがあります。

「ガスボンベ」の英語の使い分け

gas canister
キャンプなどの携帯用の小型容器に使う、最も自然な一般表現です。
I packed a spare gas canister for the trip.
旅行のために予備のガスボンベを詰めました。
gas cylinder
プロパンなどの大型で円筒形のガス容器に使う表現です。
The technician replaced the empty gas cylinder safely.
技術者は空のガスボンベを安全に交換しました。
bottled gas
容器よりも、ボンベに入った燃料そのものを指します。
The farm uses bottled gas when the main supply is unavailable.
その農場では、主な供給が使えないときにボンベのガスを使います。

「ガスボンベ」の例文

We need to buy bottled gas for the camping stove.

キャンプ用のストーブに使うガスボンベを買う必要がある。

コアイメージ

キャンプ用ストーブなどで使う携帯式の気体燃料容器であるガスボンベ

英英

A portable cylinder or cartridge containing fuel gas such as propane or butane, used for stoves, heaters, and similar appliances.

語源

bottled gasは、bottle（容器）に入れられたgasを指す表現が縮まり、可搬式のボンベやカートリッジに充填されたガスを意味するようになった

コラム

ガスボンベは配管で供給される都市ガスと異なり内容が交換可能な可搬燃料であり、保管や取り扱いに応じた注意が必要な点が実務上の違いとなる

「ガスボンベ」のレベル別の例文

中学
We need a new gas canister for the lantern.

ランタン用に新しいガスボンベが必要です。
高校・英検2級
Check the gas cylinder carefully before you connect it to the heater.

暖房器具につなぐ前に、ガスボンベを注意深く確認してください。
TOEIC・ビジネス
Please store all gas cylinders in the designated outdoor area.

すべてのガスボンベを指定された屋外区域に保管してください。
日常会話
Is the gas canister empty?

ガスボンベは空ですか。

「ガスボンベ」を英語にするときのよくある間違い

× gas bomb

○ gas canister

日本語の「ボンベ」は英語の bomb ではなく、canister などで表します。
× I put the bottled gas in my backpack.

○ I put the gas canister in my backpack.

bottled gas は燃料そのものを指し、容器には gas canister が自然です。

「ガスボンベ」の英語についてよくある質問

Q. 「ガスボンベ」を英語で一言で言うと？

gas canister が一般的です。特にキャンプ用などの小型で携帯できる容器に使います。

Q. gas canister と gas cylinder の違いは？

gas canister は小型の携帯容器、gas cylinder はプロパンなどに使う大型の円筒形容器を指すのが一般的です。

Q. 「ガスボンベ」の英語をキャンプで使うなら？

gas canister が自然です。例えば、I need a spare gas canister. で「予備のガスボンベが必要です」と言えます。

「ガスボンベ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く