カヴァ

「カヴァ」の英語

「カヴァ」は英語で kava と言います。kava-kava という別表記もありますが、一般的なのは kava です。スペインのスパークリングワイン Cava とは別物です。

「カヴァ」の英語の使い分け

  • kava

    カヴァを指す最も一般的な表記で、会話から説明文まで幅広く使います。

    At the ceremony, guests drank kava together.

    式典で、参加者たちは一緒にカヴァを飲みました。

  • kava-kava

    kava の別表記で、薬草やサプリメントについての説明などで見られることがありますが、kava のほうが一般的です。

    The study examined the effects of kava-kava on anxiety.

    その研究では、カヴァが不安に及ぼす影響を調べました。

例文

Researchers studied the effects of kavakava on anxiety.

研究者たちは不安に対するカヴァの効果を研究した。

コアイメージ

南太平洋原産の植物の根から作る、鎮静や不安軽減に用いられる飲み物としてのカヴァ

英英

A traditional Pacific Island drink made from the roots of Piper methysticum, consumed for its mild sedative and anxiolytic effects.

語源

kavakavaは、ポリネシア諸語の語形kava(植物名)から英語に入り、植物とその根から作る伝統的な飲料を指すようになった。

コラム

  • カヴァはスペインのスパークリングワインCavaとは別物で、伝統的には儀礼や社交で用いられ、薬物やアルコールとの併用で肝障害の報告がある

例文

At the village ceremony, they drank kava together.

村の儀式で彼らは一緒にカヴァを飲んだ。

コアイメージ

カヴァの根を材料にして作る、鎮静性をもつ飲料

英英

A drink prepared from the ground or chewed roots of the kava plant Piper methysticum, traditionally used in ceremonies and social gatherings for its sedative properties.

語源

kavaは、ポリネシア語のkavaに由来し、語は苦味を表す語根に由来するとされ現地名として英語に採り入れられた

コラム

  • 一部の国ではカヴァの使用や販売に規制があり過量摂取や長期使用が肝機能に影響を与える事例が報告されている

「カヴァ」のレベル別の例文

「カヴァ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Cava is a traditional drink made from a root.

    ○ Kava is a traditional drink made from a root.

    Cava はスペインのスパークリングワインを指し、カヴァとは別物です。

「カヴァ」の英語についてよくある質問

Q. 「カヴァ」を英語で一言で言うと?
kava が一般的です。kava-kava という別表記もありますが、kava のほうがよく使われます。
Q. kava と Cava の違いは?
kava は南太平洋原産の植物の根から作る飲み物です。Cava はスペインのスパークリングワインです。
Q. 「カヴァ」を英語で説明すると?
Kava is a traditional drink made from the root of a plant native to the South Pacific. が自然です。

「カヴァ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1