カライ主義

「カライ主義」の英語

「カライ主義」は英語で Karaism と言います。ヘブライ聖書を権威とし、口伝律法を認めないユダヤ教の運動を指す、専門的な歴史・宗教用語です。一般の会話ではあまり登場しません。

「カライ主義」の英語の使い分け

「カライ主義」の例文

Karaism is associated with a distinctive interpretation of the Hebrew Bible.

カライ主義はヘブライ聖書の独特な解釈と結び付いている。

コアイメージ

ヘブライ聖書のみを唯一の権威とし口伝律法を認めないユダヤ教の運動

英英

A Jewish movement that regards the Hebrew Bible as the sole religious authority and rejects rabbinic oral law and tradition.

語源

Karaismは、英語のKaraiteに語尾-ismを付けてできた語で、Karaiteはヘブライ語の「読む」に由来し聖書の直接読解を重視する人々を指す。

コラム

  • カライ主義は口伝律法を採らず儀式や法解釈でラビ派と異なり現代にも小規模共同体が残る点が特徴

「カライ主義」のレベル別の例文

「カライ主義」を英語にするときのよくある間違い

  • × Karaism is a separate religion from Judaism.

    ○ Karaism is a Jewish religious movement.

    カライ主義はユダヤ教と無関係な別宗教ではなく、ユダヤ教の一運動です。

「カライ主義」の英語についてよくある質問

Q. 「カライ主義」を英語で一言で言うと？
Karaism と言います。宗教史やユダヤ教研究で使われる専門用語です。
Q. Karaism はどのような運動ですか？
ヘブライ聖書のみを権威とし、ラビによる口伝律法を認めないユダヤ教の運動です。
Q. 「カライ主義」を英語の文章でどう説明しますか？
Karaism is a Jewish movement that rejects the authority of oral law. と説明できます。

「カライ主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1