例文
コアイメージ
既製のものを注文や好みに合わせて形や機能を変えて作る
関連語
使い方
類義語との違い
customize:
注文や要望に応じて既製品を仕様変更する
modify:
既存のものを部分的に変更して合わせる
adjust:
細部を調整して最適な状態にする
英英
To change or design something so that it is made specifically for a person or purpose, making it unique or different from similar items.
語源
customizeは、custom（慣習・注文）＋-izeから派生し、注文や好みに応じて形や機能を調整するという意味になった。
コラム
- customizeは単なるchangeやmodifyよりも顧客の要望に沿って仕様を作り替えるニュアンスを持ち、文脈に応じて使い分けられる
例文
コアイメージ
布や素材を人の体に合わせて切り、縫ってぴったりの形にする
関連語
使い方
-
tailor to
〜を〜に合わせて仕立てる
-
tailor for
〜を〜のために仕立てる
類義語との違い
tailor:
個々の要望に合わせて特注する
adjust:
位置や状態を変えて合うようにする
fit:
サイズや形をぴったりにする
modify:
部分的に変えて目的に合うようにする
alter:
形や性質を変えて合うようにする
英英
To create or adjust something so that it perfectly fits a person's specific requirements or a certain purpose.
語源
tailorは、古フランス語tailleur（切る人）に由来し、布を体に合わせて仕立てる人という語義から転じて「～を合わせて作る」となった
コラム
- 「細かく合わせる」という中心イメージが強く、個人の好みや用途に応じて商品やサービス、教材を調整するときにも使われる
例文
コアイメージ
カスタマイズするは、システムやアプリの挙動や表示を利用者の作業に合わせて調整することを指す
英英
To change the behavior or appearance of a system or application so it matches a user's workflow or preferences.
語源
customiseは、custom（注文・慣習）＋-iseに由来し、利用者の要求に合わせて設定や機能を変えるという意味で用いられるようになった
コラム
- UIや設定画面でCustomiseという表現が見られ、実際には機能のオン／オフや表示レイアウトの調整を指すことが多い
「カスタマイズする」のレベル別の例文
「カスタマイズする」を英語にするときのよくある間違い
× I did a customize for the website.
○ I customized the website.
customizeは名詞ではなく、目的語を取る動詞として使います。