オフショア移転計画

「オフショア移転計画」のレベル別の例文

• 中学

  The company has an offshore relocation plan.

  その会社にはオフショア移転計画があります。

• 高校・英検2級

  Critics questioned whether the offshore relocation plan complied with tax laws.

  批判する人々は、そのオフショア移転計画が税法に適合するのか疑問視しました。

• TOEIC・ビジネス

  The board reviewed the offshore relocation plan before approving the restructuring.

  取締役会は、事業再編を承認する前にオフショア移転計画を検討しました。

• 日常会話

  Why does the company need an offshore relocation plan?

  どうしてその会社にはオフショア移転計画が必要なのですか。

「オフショア移転計画」を英語にするときのよくある間違い

• × The offshore relocation plan means any plan to move a company overseas.

  ○ The term refers to a plan to move a company or its operations to an offshore location.

  「オフショア移転計画」は、単なるあらゆる海外移転計画ではなく、企業や業務をオフショア拠点へ移す計画を指します。

• × We did an offshore relocation plan to reduce our tax burden.

  ○ We developed an offshore relocation plan to reduce our tax burden.

  計画を「立てる・策定する」は do より develop や formulate を使うのが自然です。

「オフショア移転計画」の英語についてよくある質問