エンターテイナー
「エンターテイナー」の英語
「エンターテイナー」は英語で entertainer と言います。舞台や芸で人を楽しませる職業全般を指し、有名人に限りません。舞台での華やかさを強調するなら showman も使えます。
「エンターテイナー」の英語の使い分け
歌や演技などで人を楽しませる職業の人全般に使います。
舞台やステージで演技や演奏をする人を表す一般的な語です。
観客を引きつける華やかな演出力や個性を強調する語です。
例文
コアイメージ
芸や歌、演技で人前に表現することを仕事にする人
関連語
使い方
類義語との違い
entertainer:
人々を楽しませる職業の人
performer:
舞台やショーで演技・歌などをする人
artist:
音楽や美術などの芸術家で舞台にも立つことがある
actor:
劇や映画で役を演じる俳優
singer:
歌を歌って人を楽しませる歌手
英英
A person whose job is to make people happy and amused by performing activities like telling jokes or singing.
語源
entertainerは、もともと客をもてなす人や催しを開く人を指し、やがて舞台で人を楽しませる人＝芸能人の意味になった
コラム
- 英語のentertainerは人を楽しませる職業の人全般を指し、必ずしも有名人（celebrity）を意味しない点が日本語の「芸能人」と異なる
例文
A natural showman, she commanded the stage with effortless charm.
生まれつきのエンターテイナーで、彼女はたやすく観客を魅了した。
コアイメージ
舞台上で魅力的に振る舞い観客を惹きつけるエンターテイナー
英英
A charismatic performer who commands attention onstage through personality and presentation.
語源
showmanは、英語のshow＋manから生まれ、見せる技術と個性で人目を集める人を表す
コラム
- 観客を引きつける個性や演出力を示す語であり、派手さや演技力の強調として用いられることが多い
例文
コアイメージ
エンターテイナーとして観客の反応を読み取り話術や演出で注意を引き続ける人
英英
Someone skilled in showmanship who reads the audience and uses performance techniques to capture and maintain attention.
語源
showpersonは、showとpersonの合成語で、観客を読み取りながら見せる技術を重視する演者を指すことがある。
コラム
- 性別を示さない言い方として用いられることがあるが公式文書ではperformerが好まれる
「エンターテイナー」のレベル別の例文
- 中学
My uncle is a famous entertainer in Japan.
- 高校・英検2級
The performer entertained the crowd with a powerful dance.
- TOEIC・ビジネス
The event organizer invited a popular entertainer to attract more guests.
- 日常会話
She is such a great entertainer!
「エンターテイナー」を英語にするときのよくある間違い
× He is a celebrity, so he works as an entertainer.
○ He is a celebrity, but that does not necessarily mean he is an entertainer.
celebrity は有名人を指すだけで、entertainer のように人を楽しませる職業に就いているとは限りません。
× She is a performer in the stage.
○ She is a performer on stage.
舞台上で演技や演奏をすることは、通常 on stage と表します。