エプスタイン・バーウイルス

「エプスタイン・バーウイルス」の英語

「エプスタイン・バーウイルス」は英語で Epstein-Barr virus と言います。EBV はその略称で、検査結果や医学記事などでは略称がよく使われます。

「エプスタイン・バーウイルス」の英語の使い分け

例文

Many people are infected with EBV during childhood.

多くの人が子どもの頃にエプスタイン・バーウイルスに感染する。

コアイメージ

エプスタイン・バーウイルス、主にB細胞に感染して潜伏しうるヒトのヘルペスウイルス

英英

A virus of the herpes family (human herpesvirus 4) that infects humans, often targets B cells, and can remain latent after initial infection; many infections occur in childhood.

語源

EBVは、ウイルス学者らにより命名され、発見者のEpsteinとBarrの姓を合わせてEpstein–Barr virusと呼ばれるようになったウイルスである

コラム

  • 多くの人が幼少期に感染して無症状で経過することが多いが、思春期以降に初感染すると伝染性単核球症を発症する場合がある

例文

Doctors confirmed Epstein-Barr virus in her blood sample.

医師は彼女の血液検体からエプスタイン・バーウイルスを確認した。

英英

A human herpesvirus (human herpesvirus 4) that commonly causes infectious mononucleosis, establishes lifelong latent infection, and is sometimes associated with certain cancers.

語源

Epstein-Barr virusは、1964年にMichael EpsteinとYvonne Barrが発見した人物名に由来する呼称で、学術的にはヒトヘルペスウイルス4型(HHV‑4)として分類される。

コラム

  • 略称はEBVで、伝染性単核球症の主要な原因ウイルスである一方で多くは無症状で、血液検査では抗体やウイルスDNAの検出で診断する。

「エプスタイン・バーウイルス」のレベル別の例文

「エプスタイン・バーウイルス」を英語にするときのよくある間違い

  • × Epstein-Barr virus virus

    ○ Epstein-Barr virus / EBV

    virusを重ねる必要はありません。EBVのVがvirusを表します。

  • × I have an Epstein-Barr virus.

    ○ I have an EBV infection.

    病原体名より、感染している状態を表すinfectionを使うのが自然です。

「エプスタイン・バーウイルス」の英語についてよくある質問

Q. 「エプスタイン・バーウイルス」を英語で一言で言うと?
一般的な略称はEBVです。正式名称はEpstein-Barr virusです。
Q. Epstein-Barr virusとEBVの違いは?
意味は同じで、Epstein-Barr virusが正式名称、EBVが略称です。医学記事や検査結果ではEBVがよく使われます。
Q. 「エプスタイン・バーウイルス」のビジネスメールでの言い方は?
最初はEpstein-Barr virusと書き、続けてEBVと略すのが一般的です。たとえば、The patient tested positive for Epstein-Barr virus (EBV). と書けます。

「エプスタイン・バーウイルス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1