エスケープ文字

「エスケープ文字」の英語

「エスケープ文字」は英語で escape character と言います。DLEはデータ通信で特殊な処理を示すために使われる、特定の制御文字を指す専門用語です。一般的な説明では escape character が自然です。

escape character
プログラミングや通信で、特殊な処理を示す文字を指す一般的な表現です。
The parser recognizes the escape character in the input.
その解析プログラムは入力中のエスケープ文字を認識します。
DLE
シリアル通信などで使われる、データリンクエスケープという特定の制御文字を指す専門用語です。
The protocol uses DLE to indicate that the next character requires special handling.
そのプロトコルは、次の文字に特別な処理が必要であることを示すためにDLEを使います。

ファイル内のデータリンクエスケープ制御文字を点検してください。

DLEは、Data Link Escapeの略で、ASCIIで0x10に割り当てられたデータリンク層でエスケープや特殊処理を示す制御文字を指す。

中学
The program uses an escape character to mark the end of the text.

そのプログラムはテキストの終わりを示すためにエスケープ文字を使います。
高校・英検2級
The parser treats the escape character as a signal to interpret the next symbol differently.

その解析プログラムは、エスケープ文字を次の記号を別の方法で解釈する合図として扱います。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the data contains an unexpected escape character before sending the file.

ファイルを送信する前に、データに予期しないエスケープ文字が含まれていないか確認してください。
日常会話
Why is there an escape character in this text?

このテキストにはなぜエスケープ文字が入っているのですか。