ウレタン

「ウレタン」の英語

「ウレタン」は英語で urethane と言います。家具や寝具などのクッション材は urethane foam、素材名を正確に言う場合や商品表示では polyurethane と表すこともあります。

「ウレタン」の英語の使い分け

urethane
製品や素材の説明で、ポリウレタン系の素材を指す一般的な言い方です。
Urethane is used in many mattresses and cushions.
ウレタンは多くのマットレスやクッションに使われています。
urethane foam
クッションやマットレスなどに使われる、発泡させたウレタン素材を指します。
This sofa is filled with urethane foam.
このソファにはウレタンフォームが詰められています。
polyurethane
製品表示や技術的な説明で使われる、化学的に正確な素材名です。
The coating contains polyurethane for added durability.
そのコーティングには耐久性を高めるためポリウレタンが含まれています。

「ウレタン」の例文

The chair cushion is filled with urethane foam for extra comfort.

その椅子のクッションは追加の快適さのためにウレタンフォームで詰められている。

コアイメージ

クッションなどに使われる、柔らかく弾力のある多孔質の合成樹脂ウレタン

英英

A soft, flexible synthetic foam or polymer (polyurethane) commonly used for cushioning, insulation, and padding.

語源

urethaneは、もともとカルバメート化合物を指す語が発展して、カルバメート結合を含む高分子のポリウレタンやその発泡体を指すようになった

コラム

ウレタンは家具や寝具のクッション材として広く用いられ、商品表示では「ウレタンフォーム」や「ポリウレタン」と表記されることが多い

「ウレタン」のレベル別の例文

中学
This mattress is made of urethane foam.

このマットレスはウレタンフォームでできています。
高校・英検2級
The helmet contains polyurethane foam to absorb impact during sports.

そのヘルメットには、スポーツ中の衝撃を吸収するポリウレタンフォームが入っています。
TOEIC・ビジネス
The product specifications list polyurethane as the main material.

製品仕様には、主な素材としてポリウレタンが記載されています。
日常会話
It’s filled with soft urethane foam.

柔らかいウレタンフォームが入っています。

「ウレタン」を英語にするときのよくある間違い

× This sofa is made of urethane form.

○ This sofa is made of urethane foam.

form は「形・形式」という意味で、発泡素材を表す foam とは綴りも意味も異なります。

「ウレタン」の英語についてよくある質問

Q. 「ウレタン」を英語で一言で言うと？

urethane と言うのが一般的です。クッション材なら urethane foam と表せます。

Q. urethane と polyurethane の違いは？

urethane は、製品や会話で polyurethane を指す略称的な言い方として使われることがあります。polyurethane は、化学的に正確な素材名です。

Q. 「ウレタンフォーム」を英語で何と言いますか？

urethane foam と言います。商品仕様や技術文書では polyurethane foam と表すこともあります。

「ウレタン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く