ポリウレタン
「ポリウレタン」の英語
「ポリウレタン」は英語で polyurethane と言います。製品表示では PU もよく使われ、素材名を詳しく述べるときは polyurethane が自然です。PUR は一部の地域や製品表示で使われる略称です。
「ポリウレタン」の英語の使い分け
素材名を正式に述べるときに使う、最も基本的な表現です。
The coating contains polyurethane.
製品表示でよく使われ、合成皮革やフォームを指します。
主に一部の地域や製品表示で使われる、ポリウレタンの略称です。一般的な文章では polyurethane のほうが自然です。
The insulation is made of PUR.
例文
The chair cushion is made of PUR.
その椅子のクッションはポリウレタンでできている。
コアイメージ
発泡させてクッションや断熱材に使うポリウレタン製の素材
英英
An abbreviation for polyurethane, a synthetic polymer commonly produced as foam for cushioning and insulation.
語源
PURは、polyurethaneの略で、poly（多）とurethaneから成る化学名を短縮した表記として工業分野で用いられる。
コラム
- 製品表示でPURやウレタンと表記されることがあり、座面クッションや断熱材の素材名として見られる。
例文
コアイメージ
弾性やクッション性を持つ合成高分子素材
英英
Abbreviation for polyurethane, a synthetic polymer used to produce flexible foams, elastomers, coatings, and synthetic leather, valued for cushioning and durability.
語源
PUは、polyurethaneの略で、polyとurethaneが結びついた語の短縮形。発泡や成形によりフォームや合成皮革など多様な製品に加工される
コラム
- 製品表示でPUとあれば多くはポリウレタンを指し、家具ではウレタンフォーム、衣料や小物では合成皮革を意味することが多い
例文
コアイメージ
家具や寝具で使われるポリウレタンの泡状素材で、弾力と支持性を与える合成樹脂
英英
A synthetic polymer composed of repeating urethane links, used to produce flexible and rigid foams, coatings, adhesives, and sealants.
語源
polyurethaneは、接頭辞poly-（多数）と化学名urethaneに由来し、多数のウレタン結合で構成される高分子を指す
コラム
- 日本語ではしばしばウレタンと略され、ウレタンフォームはマットレスやクッションの中材として使われることが多い
例文
The sofa's cushions are made of polyurethan.
そのソファのクッションはポリウレタンでできている。
コアイメージ
ポリウレタン（polyurethaneの変形綴り）を指す合成樹脂で、スポンジ状に発泡して弾力を生む
英英
A synthetic plastic material (commonly spelled "polyurethane") that forms foams and coatings; "polyurethan" is a variant spelling found in some languages or texts.
語源
polyurethanは、英語のpolyurethaneの変形で、poly-（多い）とurethaneの結合から来ており、言語や表記の差により末尾の-eが省かれる例がある
コラム
- 製品ラベルや海外文献ではpolyurethaneとpolyurethanの表記が混在し、どちらも同一の素材を指す場合がある
「ポリウレタン」のレベル別の例文
「ポリウレタン」を英語にするときのよくある間違い
× polyurethan
英語では通常 polyurethane とつづります。
× The bag is made of polyurethane skin.