ウラン精鉱
「ウラン精鉱」の英語
「ウラン精鉱」は英語で yellowcake と言います。ウラン鉱石を処理して得る粉末状の原料を指し、核燃料の製造に使われます。放射性物質のため、輸送や保管には規制があります。
「ウラン精鉱」の英語の使い分け
ウラン鉱石を処理して得る粉末状のウラン原料を指す専門用語です。
コアイメージ
ウラン鉱石を化学処理して得られる、黄色味を帯びた粉末状のウラン濃縮物
英英
A powdered concentrate of uranium oxides produced by milling and chemical processing of uranium ore, used as an intermediate material in nuclear fuel production.
語源
yellowcakeは、乾燥・成形すると黄色味を帯びた塊状・粉末状に見えたことから生まれた呼称で、ウラン鉱石の化学処理で得られる濃縮物を指す。
コラム
- 食品のケーキではなく核燃料製造の原料であり放射性を帯びるため輸送や保管は規制対象で、濃縮ウランとは性質が異なる。
「ウラン精鉱」のレベル別の例文
- 中学
The plant stores yellowcake in a secure room.
- 高校・英検2級
The report explains how yellowcake is prepared for nuclear fuel production.
- TOEIC・ビジネス
The company confirmed that yellowcake was transported under strict safety regulations.
- 日常会話
What exactly is yellowcake?
「ウラン精鉱」を英語にするときのよくある間違い
× uranium cake
食品のケーキではなく、ウラン精鉱を指す固有の専門用語です。
× yellowcake means enriched uranium.
○ Yellowcake is different from enriched uranium.
ウラン精鉱は濃縮ウランそのものではありません。