核燃料
「核燃料」の英語
「核燃料」は英語で nuclear fuel と言います。使用済み核燃料は spent nuclear fuel、原子炉内の棒状の部品は fuel rods と呼びます。専門的な文脈でも nuclear fuel が基本です。
「核燃料」の英語の使い分け
核燃料全般を指す基本語で、原子力分野の説明や報道で広く使います。
The reactor uses nuclear fuel to produce heat and electricity.
spent nuclear fuel
原子炉から取り出された使用済み核燃料を指す表現です。
fuel rods
核燃料を封入した棒状の燃料要素を指す具体的な表現です。
「核燃料」の例文
Spent nuclear fuel must be cooled before long-term storage.
使用済み核燃料は長期保管の前に冷却されなければならない。
コアイメージ
原子炉で連鎖反応を維持して熱を発生させる目的で用いられる材料、核燃料
英英
Fuel intended for use in a nuclear reactor to sustain a controlled chain reaction and produce heat, commonly composed of uranium or plutonium.
語源
nuclear fuelは、nuclear（ラテン語nucleusに由来し「核・中心」を示す）とfuel（中世フランス語を経てラテン語focus「かまど」由来の燃料を示す語）が結合して原子核反応の燃料を表す語になった。
コラム
- 核燃料という語は燃料自体を指すが、実務では燃料棒や燃料集合体といった具体的な形状名と区別して使われる点に注意が必要である。
「核燃料」のレベル別の例文
- 中学
The reactor uses nuclear fuel to produce heat.
- 高校・英検2級
Researchers are developing safer nuclear fuel for future reactors.
- TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that nuclear fuel shipments would meet new safety standards.
- 日常会話
I learned that the reactor needs new fuel rods every few years.
「核燃料」を英語にするときのよくある間違い
× nuclear energy
nuclear energyは原子力エネルギーで、燃料そのものを指しません。
× 核燃料は燃料棒だけを指す
○ Nuclear fuel can include material in different forms.
燃料棒は核燃料を用いる具体的な形状の一つであり、核燃料全般を指す語ではありません。