ウグリフルーツ

「ウグリフルーツ」の英語

「ウグリフルーツ」は英語で ugli fruit と言います。短く ugli とも言えますが、初めて話す相手や商品名では ugli fruit が分かりやすく、どちらも果物を指します。

「ウグリフルーツ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ugli
表示や会話で使われる、ウグリフルーツの短い呼び方です。
Try an ugli if you like sweet citrus fruit.
甘い柑橘類が好きなら、ウグリフルーツを試してみてください。
ugli fruit
果物名を明確に伝えたいときに使う、分かりやすい表現です。
The store sells ugli fruit in winter.
その店では冬にウグリフルーツを販売しています。

ugli

意味

例文

The ugli has a rough rind but sweet juice.

ウグリフルーツは皮が粗いが果汁は甘い。

コアイメージ

ウグリフルーツは果皮がでこぼこしたタンジェロの一種で果汁が甘い

英英

a tropical tangelo with a rough, loose rind and sweet, aromatic juice, commonly called the ugli fruit.

語源

ugliは、ウグリフルーツの呼称がジャマイカで商標化され短縮・一般化して定着し、英語の ugly の語形変化に由来する

コラム

  • 表記が ugly に似るため見た目を連想されやすいが、ウグリフルーツは食品表示や会話では果実名として扱われる

ugli fruit

意味

例文

She sliced an ugli fruit and added the segments to her salad.

彼女はウグリフルーツを薄切りにして、その切片をサラダに加えた。

コアイメージ

ざらついた皮の下に甘酸っぱい房が入った柑橘

英英

A citrus fruit, a hybrid of grapefruit, orange, and tangerine, characterized by a loose, rough peel and juicy, sweet-tart segments.

語源

ugli fruitは、グレープフルーツやオレンジ、タンジェリンの交雑で生まれ、外皮の見た目に由来して“ugly”をもじった商標名で呼ばれるようになった

コラム

  • 果肉は房ごとに分かれて食べやすく、スライスしてサラダやデザートに使われることが多い

「ウグリフルーツ」のレベル別の例文

「ウグリフルーツ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The ugly is sweet.

    ○ The ugli is sweet.

    ugliは果物名で、見た目を表す形容詞のuglyとはつづりが異なります。

  • × I ate a ugli fruit.

    ○ I ate an ugli fruit.

    ugliは母音で始まる音で発音されるため、一つの果実を表す場合はaではなくanを使います。

「ウグリフルーツ」の英語についてよくある質問

Q. 「ウグリフルーツ」を英語で一言で言うと？
ugli fruit が分かりやすく一般的です。短く ugli と呼ぶこともあります。
Q. ugli と ugli fruit の違いは？
意味はほぼ同じです。ugli fruit は果物だと明確に伝わり、ugli は短い商品名や会話で使われます。
Q. 「ウグリフルーツ」の英語表記で注意することは？
見た目を表す ugly ではなく、果物名の ugli とつづります。

「ウグリフルーツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1