ウェルニッケ失語症

「ウェルニッケ失語症」の英語

「ウェルニッケ失語症」は英語で Wernicke's aphasia と言います。医学・医療の文脈で使う専門用語で、脳卒中などによる言語障害を説明するときに用いられます。流暢に話していても、理解力が保たれているとは限りません。

「ウェルニッケ失語症」の英語の使い分け

Wernicke's aphasia
医学・医療の文脈で、流暢でも理解が低下する失語症を指します。
The neurologist diagnosed Wernicke's aphasia after the examination.
神経科医は検査の後、ウェルニッケ失語症と診断しました。

「ウェルニッケ失語症」の例文

Patients with Wernicke's aphasia often speak fluently but have poor comprehension.

ウェルニッケ失語症の患者はしばしば流暢に話すが理解力が乏しい。

コアイメージ

ウェルニッケ失語症は脳の左上側頭葉後部の障害により理解力が低下し、流暢だが意味の通じない話し方を特徴とする失語症をさす

英英

A type of aphasia caused by damage to Wernicke's area, characterized by fluent but often nonsensical speech and impaired comprehension.

語源

Wernicke's aphasiaは、ウェルニッケ失語症の呼称で、19世紀のドイツの神経学者Carl Wernickeが理解障害を伴う失語の臨床像を記述したことに由来する

コラム

ウェルニッケ失語症では発話は流暢でも意味的誤りや造語が多く、会話の流れだけで理解が保たれているとは判断できない

「ウェルニッケ失語症」のレベル別の例文

中学
The doctor found that he had Wernicke's aphasia after his stroke.

医師は、彼が脳卒中の後にウェルニッケ失語症になったことを確認しました。
高校・英検2級
Her fluent speech initially masked the signs of Wernicke's aphasia.

彼女の流暢な発話のため、当初はウェルニッケ失語症の兆候が見えにくくなっていました。
TOEIC・ビジネス
The hospital report documented Wernicke's aphasia and recommended specialized speech therapy.

病院の報告書にはウェルニッケ失語症が記載され、専門的な言語療法が勧められていました。
日常会話
Could this be Wernicke's aphasia?

これはウェルニッケ失語症でしょうか。

「ウェルニッケ失語症」を英語にするときのよくある間違い

× Wernicke's aphasia disease

○ Wernicke's aphasia

aphasia 自体が失語症という障害を表すため、disease を付ける必要はありません。
× Wernicke's aphasia means that comprehension is normal.

○ Wernicke's aphasia can involve impaired comprehension.

流暢に話せても、理解力が低下していることがあります。

「ウェルニッケ失語症」の英語についてよくある質問

Q. 「ウェルニッケ失語症」を英語で一言で言うと？

Wernicke's aphasia と言います。医学や医療の文脈で使われる標準的な表現です。

Q. ウェルニッケ失語症では流暢に話せますか？

流暢に話すことがありますが、意味の誤りや造語が多く、話の理解が難しい場合があります。

Q. 「ウェルニッケ失語症」の英語を医療記録でどう書きますか？

Wernicke's aphasia と書くのが一般的です。例として、The patient has Wernicke's aphasia. のように使えます。

「ウェルニッケ失語症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く