失語症の

「失語症の」の英語

「失語症の」は英語で aphasic と言います。医学・リハビリの文脈で、失語症の人や状態を表す形容詞です。

「失語症の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
anaphasic
失語症の状態、脳損傷で言葉を理解したり話したりする能力が失われる状態を指す
He remained anaphasic after the stroke.
彼は脳卒中の後、失語症のままだった。
aphasic
医学やリハビリで、失語症の人や状態を表す一般的な形容詞です。
The patient is aphasic after the brain injury.
その患者は脳損傷後、失語症です。

anaphasic

意味

例文

He remained anaphasic after the stroke.

彼は脳卒中の後、失語症のままだった。

コアイメージ

失語症の状態、脳損傷で言葉を理解したり話したりする能力が失われる状態を指す

英英

Relating to aphasia; describing a condition in which a person loses the ability to comprehend or produce language due to brain injury.

語源

anaphasicは、ギリシャ語の接頭辞a-「無い」とphasis/phasis（発話・言葉）を基にした語 aphasia に形容詞語尾 -ic がついてできた語で、失語症を表す。

コラム

  • anaphasicは医学用語であり、主に神経科やリハビリの報告書・診断で患者の言語機能の有無を記述する際に用いられる。

aphasic

意味

例文

After the stroke, the aphasic woman nodded but could not answer questions.

脳卒中後、失語症の女性はうなずいたが質問に答えられなかった。

コアイメージ

脳損傷により言語の理解や産出が損なわれた状態やその人を指す

英英

Affected by aphasia; having impaired ability to produce or comprehend language due to brain injury or neurological damage.

語源

aphasicは、ギリシャ語のphasia「話すこと」に否定の接頭辞a-が付いた語幹に形容詞化接尾辞-icが結合してできた語で、医学用語として「話す能力を失った」の意味になった

コラム

  • 医学領域で用いられる形容詞でありthe aphasicのように名詞的に用いられることもあり診療記録や論文で頻出する

「失語症の」のレベル別の例文

「失語症の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is aphasia.

    ○ He is aphasic.

    aphasiaは名詞で、状態を表す形容詞にはaphasicを使います。

  • × He has aphasic.

    ○ He has aphasia.

    haveの後には形容詞ではなく、病名を表す名詞aphasiaを置きます。

「失語症の」の英語についてよくある質問

Q. 「失語症の」を英語で一言で言うと？
aphasic が一般的です。医学的に、失語症の人や状態を表します。
Q. 「失語症の」を医療文書でどう言いますか？
患者の状態を記述する場合は、The patient is aphasic. や The patient was described as aphasic. などが使えます。

「失語症の」と関連する日本語の英語

「失語症の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1