インセンスシダー
「インセンスシダー」の英語
「インセンスシダー」は英語で incense cedar と言います。学名は Calocedrus decurrens で、植物学や専門的な説明で使われます。Calocedrus は属名を指す表現です。
「インセンスシダー」の英語の使い分け
一般名で、木や木材を日常的・商品説明で指します。
植物学でインセンスシダーの種を特定する学名です。
Botanists identified the tree as Calocedrus decurrens in the Sierra Nevada.
植物学で属全体を指す正式な名称として使います。
例文
The Calocedrus decurrens is native to the mountains of western North America.
そのインセンスシダーは北アメリカ西部の山地に自生する。
英英
a tall evergreen conifer of the cypress family (Cupressaceae) native to the mountains of western North America, commonly known as incense-cedar.
コラム
- Calocedrus decurrens は学名で、インセンスシダーはその一般名であり、木材は芳香があり建材や香料に利用される
例文
コアイメージ
芳香性の樹脂を含む針葉樹で、木材は香料や耐久性のある建材に用いられる
英英
A genus of evergreen coniferous trees in the cypress family, commonly called incense cedars and known for fragrant, resinous wood used for timber and incense.
語源
Calocedrusは、ギリシャ語のkalos「美しい」とcedrus「シダー」を組み合わせた学名で、美しいシダーを意味する。学名は属としての識別に用いられる。
コラム
- 英語のincense cedarは属名と同じ語がそのまま一般名として使われることが多く、木材や樹脂を指す場合がある
例文
コアイメージ
インセンスシダーという、香りを得る目的で用いられる芳香性の木材を指す語
英英
An aromatic tree whose fragrant wood has been used for making incense and perfumed products, valued for its sweet, resinous aroma rather than for timber strength.
語源
incense cedarは、incense（香）とcedar（シダー）を結んだ複合名で、木材の香りが利用される用途からその名が付いた。
コラム
- 商品表示や園芸説明でインセンスシダーと表記される場合、名称は木材や葉の芳香を指し必ずしも宗教用の香に限定されない。
「インセンスシダー」のレベル別の例文
- 中学
This incense cedar has fragrant wood.
- 高校・英検2級
Researchers found incense cedar growing on the mountain slopes.
- TOEIC・ビジネス
The company sources incense cedar for durable interior panels.
- 日常会話
Is that an incense cedar?
あれはインセンスシダーですか。
「インセンスシダー」を英語にするときのよくある間違い
× This is Calocedrus decurrens tree.
○ This is a Calocedrus decurrens tree.
単数の可算名詞 tree の前には a が必要です。