イデオロギー的な

「イデオロギー的な」の英語

「イデオロギー的な」は英語で ideological と言います。政治や社会の議論で、特定の理念や信条に基づく立場を表すときに使います。ideological differences は「思想上の違い」という意味です。

「イデオロギー的な」の英語の使い分け

  • ideological

    /ìdiəldʒikəl/ または /àidiəldʒikəl/

    政治や社会の議論で、理念や信条に基づく立場や考え方を表します。

    The two groups have ideological differences.

    その二つのグループには思想上の違いがあります。

  • ideology-driven

    判断や政策が特定の思想に強く左右されている様子を表します。

    The policy seems ideology-driven rather than practical.

    その政策は実用的というより、思想に左右されているようです。

「イデオロギー的な」の例文

The debate revealed clear ideological differences.

討論でイデオロギー的な違いが明らかになった。

ideologicalのイラスト

コアイメージ

ある決まった考え方や信念の枠で物事を見たり判断したりする様子

関連語

( 副) ideologically： イデオロギー的に

( 名) ideology： イデオロギー

( 名) ideologue： イデオローグ

↔︎( 形) practical： 実用的な

使い方

  • ideological differences

    イデオロギー的な違い

  • ideological principles

    イデオロギー的な原則

  • ideological conflict

    イデオロギー的な対立

類義語との違い

ideological: イデオロギー（思想体系）に関する、またはそれに基づく
political: 政治や政府に関する、政治的立場を示す

英英

Based on strong beliefs or ideas, particularly related to politics or economics.

語源

ideologicalは、フランス語idéologieを経て英語のideologyになった語に形容詞の-alがつき、政治や思想に関する「イデオロギーの」を表す。

コラム

  • 政治や社会の議論でideologicalは理念や信条に基づく立場を表す際に使われ、新聞や討論で「ideological differences」のような表現がよく見られる。

「イデオロギー的な」のレベル別の例文

「イデオロギー的な」を英語にするときのよくある間違い

「イデオロギー的な」の英語についてよくある質問

Q. 「イデオロギー的な」を英語で一言で言うと？
ideological が一般的です。政治や社会の議論で、特定の理念や信条に基づく立場を表します。
Q. ideological と ideology-driven の違いは？
ideological は思想に関係すること全般を表します。ideology-driven は、判断や政策が思想によって強く動かされているという含みがあります。
Q. 「イデオロギー的な」のビジネス英語での言い方は？
ideological が使えますが、批判的な響きになることがあります。The report avoids ideological language. のように使います。

「イデオロギー的な」と関連する日本語の英語

「イデオロギー的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「イデオロギー的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1