イチイ
「イチイ」の英語
「イチイ」は英語で yew と言います。日本のイチイを特に指すなら Japanese yew、ヨーロッパ原産の種なら English yew が一般的です。学名では Taxus cuspidata といいます。
「イチイ」の英語の使い分け
イチイ全般を指す、最も一般的で基本的な表現です。
日本のイチイを特に指すときに使う具体的な表現です。
A Japanese yew grows in our garden.
私たちの庭には日本のイチイが生えています。
ヨーロッパ原産のイチイを指す植物名として使います。
植物学や園芸の文脈で使う、日本のイチイの学名です。
The gardener trimmed Taxus cuspidata into a hedge.
庭師はイチイを刈り込んで生け垣にしました。
例文
コアイメージ
イチイは常緑の小高木で光沢のある針状葉と赤い果実を持ち、生け垣に使われる
英英
A coniferous tree of the genus Taxus, with evergreen needle-like leaves and red arils, often cultivated and trimmed as hedges or ornamental shapes.
語源
yewは、古英語 īw に遡り、ゲルマン祖語 *īhaz を経て現代英語になった語で、生け垣や庭木として知られる木を指す
コラム
- イチイは刈り込みに強く生け垣や造形に使われるため庭師に好まれる
「イチイ」のレベル別の例文
- 中学
A yew grows near the old stone wall.
- 高校・英検2級
The Japanese yew remains green throughout the cold winter.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping report recommends yew for the shaded entrance.
- 日常会話
Look at that beautiful English yew!
あのきれいなイチイを見て！
「イチイ」を英語にするときのよくある間違い
× English yew means all yews.
○ Yew means the yew tree in general.
English yew は特定の種類を指しますが、yew は種類を特定しないイチイ全般を指します。