イオン浸透法
「イオン浸透法」の英語
「イオン浸透法」は英語で iontophoresis と言います。医療や薬学では、皮膚を通して薬物などを送達する技術を指すことが多く、ionophoresis も関連する用語として使われます。
「イオン浸透法」の英語の使い分け
電場を利用して、イオンを膜や組織を通過させる技術を指す専門用語です。分野によっては iontophoresis と同じ意味で使われます。
医療や薬学で広く使われる語で、特に電流を利用して皮膚から薬物やイオンを送達する技術を指します。
「イオン浸透法」の例文
Researchers used ionophoresis to deliver ions across the skin in the experiment.
研究者たちは実験で皮膚を通してイオンを送るためにイオン浸透法を用いた。
コアイメージ
イオン浸透法は、外部電場によって膜や組織を越えてイオンを移動させる技術
英英
The movement of ions across membranes or tissues driven by an applied electric field, used for transdermal delivery, local application, or experimental manipulation of ionic species.
語源
ionophoresisは、ギリシャ語のphorein（運ぶ）由来のphoresisとionを組み合わせた語で、電場によるイオン運搬を表す語として成立した。
コラム
- ionophoresisという綴りはiontophoresisと混同されやすく、文献や分野によって両者が同一視される場合がある
「イオン浸透法」のレベル別の例文
- 中学
This treatment uses iontophoresis to reduce sweating.
- 高校・英検2級
Iontophoresis can deliver charged molecules through the skin without needles.
イオントフォレーシスは、針を使わずに電荷を持つ分子を皮膚から送達できます。
- TOEIC・ビジネス
The report identifies iontophoresis as a promising method for delivering drugs through the skin.
- 日常会話
My doctor told me about iontophoresis for sweaty hands.
「イオン浸透法」を英語にするときのよくある間違い
× ion penetration method
直訳的な表現ではなく、一般に使われる専門用語の iontophoresis を使います。
× ionphoresis
○ iontophoresis または ionophoresis
ionphoresis は iontophoresis と ionophoresis が混ざった綴りで、標準的な表記ではありません。