アルゼンチン出血熱ウイルス
「アルゼンチン出血熱ウイルス」の英語
「アルゼンチン出血熱ウイルス」は英語で Junin virus と言います。アルゼンチン出血熱の原因ウイルスを指す医学・生物学の専門用語で、一般会話よりも論文や医療情報で使われます。文献により和訳表記が異なる場合があります。
「アルゼンチン出血熱ウイルス」の英語の使い分け
医学や生物学の論文、医療情報で使う正式な専門用語です。
「アルゼンチン出血熱ウイルス」の例文
The Junin virus is the main cause of Argentine hemorrhagic fever.
アルゼンチン出血熱ウイルスはアルゼンチン出血熱の主要な原因である。
英英
A virus of the family Arenaviridae first identified in Junín, Argentina, and the principal etiologic agent of Argentine hemorrhagic fever.
語源
Junin virusは、発見地の地名Junínを取って命名され学術名としてJunín arenavirusとも表記される。
コラム
- 和訳表記や表記揺れが文献間で見られることがある。
「アルゼンチン出血熱ウイルス」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers are developing tests to identify Junin virus in patient samples.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed the presence of Junin virus in the submitted specimen.
- 日常会話
Have you ever heard of Junin virus?
「アルゼンチン出血熱ウイルス」を英語にするときのよくある間違い
× Junin fever virus
Junin virus が標準的な名称で、fever は通常付けません。