アクセスを遮断する

「アクセスを遮断する」の英語

「アクセスを遮断する」は英語で block access と言います。特定の利用者やアカウントを締め出す場合は lock out、権限を認めない場合は deny access も使えます。

「アクセスを遮断する」の英語の使い分け

lock out
不正利用者や認証に失敗した利用者を、システムから締め出すときに使います。
The system locked out the account after several failed logins.
何度かログインに失敗した後、システムはそのアカウントを締め出しました。
block access
ウェブサイトやシステムなどへのアクセスを、一般的に遮断するときに使います。
The firewall blocked access to the dangerous website.
ファイアウォールは危険なウェブサイトへのアクセスを遮断しました。
deny access
権限や規則上の理由でアクセスを認めない、やや硬い表現です。
The administrator denied access to unauthorized users.
管理者は許可されていない利用者のアクセスを拒否しました。

「アクセスを遮断する」の例文

After three failed attempts, the system locked out the user for security.

3回の失敗後、システムは安全のためそのユーザーを締め出した。

コアイメージ

不正や許可のない相手をシステムや装置から締め出す

英英

To prevent a person or account from accessing a system, service, or device, typically by blocking credentials or locking the account.

語源

lock outは、lock（鍵をかける）＋out（外へ）という結合から生じ、物理的・電子的にアクセスを締め出す動詞として使われる。

コラム

ログアウト（log out）とは異なり、lock outはアクセスを遮断して入れなくする意味で、特に認証失敗が続いた場合に自動的に実行されることが多い。

「アクセスを遮断する」のレベル別の例文

中学
The system locked me out after three wrong passwords.

パスワードを3回間違えた後、システムに締め出されました。
高校・英検2級
The website blocked access from computers outside the company.

そのウェブサイトは社外のコンピューターからのアクセスを遮断しました。
TOEIC・ビジネス
For security reasons, the administrator denied access to the confidential files.

セキュリティ上の理由から、管理者は機密ファイルへのアクセスを拒否しました。
日常会話
I was locked out of my account again.

またアカウントに入れなくなりました。

「アクセスを遮断する」を英語にするときのよくある間違い

× The system logged out the user after three failed attempts.

○ The system locked out the user after three failed attempts.

log out は利用者をログアウトさせる意味で使えますが、一定期間アクセスできないように締め出す意味では lock out を使います。
× The system did access block the account.

○ The system blocked access to the account.

block access は block access to ～の語順で使うのが自然です。

「アクセスを遮断する」の英語についてよくある質問

Q. 「アクセスを遮断する」を英語で一言で言うと？

特定の利用者を締め出す場合は lock out が一般的です。アクセス全般を遮断する場合は block access が自然です。

Q. lock out と block access の違いは？

lock out は利用者やアカウントを締め出す表現で、block access はウェブサイトやシステムへのアクセスを遮断する一般的な表現です。

Q. 「アクセスを遮断する」のビジネスメールでの言い方は？

セキュリティ上の措置を説明するなら、We blocked access to the system. のように block access を使うのが一般的です。

「アクセスを遮断する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く