アクセスを解除する

「アクセスを解除する」の英語

「アクセスを解除する」は英語で revoke access と言います。管理者が権限を取り上げる場面で自然です。アカウントを使えなくするなら disable an account、権限を外す一般的な表現なら remove someone's access も使えます。

「アクセスを解除する」の英語の使い分け

revoke access
管理者がユーザーのアクセス権を正式に取り消す場面で使います。
The administrator will revoke access to the old database.
管理者は古いデータベースへのアクセス権を取り消します。
remove someone's access
特定の人からアクセス権を外す、一般的で分かりやすい表現です。
We removed the employee's access after he left the company.
その社員が退職した後、私たちはその社員のアクセス権を外しました。
disable an account
アカウントを無効にして、利用できない状態にする表現です。
Please disable the account before sharing the device.
その端末を共有する前に、アカウントを無効にしてください。

「アクセスを解除する」の例文

The administrator will de-access the user account tomorrow.

管理者は明日そのユーザーアカウントのアクセスを解除する。

コアイメージ

ユーザーやアカウントがシステムや資源にアクセスできないようにする操作を指す（アクセスを解除する）

英英

To remove or revoke a user's or account's permission to access a system, resource, or service.

語源

de-accessは、接頭辞de-（取り除く）とaccess（アクセス）から成り、IT分野で「アクセスを取り除く・取り消す」という意味で作られた語である。

コラム

IT管理用語として使用され、管理者がユーザーのアクセス権を取り除く操作を指し、操作は通常ログに記録される

「アクセスを解除する」のレベル別の例文

中学
Dad blocked my access to the game after dinner.

夕食後、父は私がそのゲームにアクセスできないようにしました。
高校・英検2級
The company revoked access to the files after the project ended.

プロジェクト終了後、会社はファイルへのアクセス権を取り消しました。
TOEIC・ビジネス
Please disable the account listed in the security report.

セキュリティー報告書に記載されたアカウントを無効にしてください。
日常会話
Can you remove my access to that folder?

そのフォルダーへの私のアクセス権を外してくれる？

「アクセスを解除する」を英語にするときのよくある間違い

× We will de-access the user.

○ We will revoke the user's access.

de-access はまれな管理用語で、一般的な英語ではありません。
× Please do access解除 for this account.

○ Please disable this account.

日本語の「解除する」を do で表さず、具体的な動詞を使います。

「アクセスを解除する」の英語についてよくある質問

Q. 「アクセスを解除する」を英語で一言で言うと？

revoke access が一般的です。管理者がアクセス権を正式に取り消す場合に使います。

Q. revoke access と remove access の違いは？

どちらもアクセス権を外す意味ですが、revoke access は権限の正式な取り消し、remove access はより一般的な言い方です。

Q. 「アクセスを解除する」のビジネスメールでの言い方は？

Please revoke access to the system. のように書けます。アカウント自体を無効にする場合は Please disable the account. が自然です。

「アクセスを解除する」と関連する日本語の英語

アクセス権access rights

ほかの日本語から英語を引く