アイルランド人
「アイルランド人」の英語
「アイルランド人」は英語で Irish と言います。1人なら an Irish person、複数なら Irish people が自然です。Irish は国籍だけでなく、文脈によってアイルランド系・アイルランドにルーツがあることも表します。Irelander はまれなので、通常は使いません。
「アイルランド人」の英語の使い分け
国籍や出身を表す最も一般的な形容詞です。複数の人を指す名詞としては、the Irish という形もあります。
1人のアイルランド人を明確に指す標準的な表現です。
複数のアイルランド人を表す自然な表現です。
例文
コアイメージ
アイルランドにルーツや国籍を持つ人々、すなわちアイルランド人を指す
英英
People who are citizens of, originate from, or identify with Ireland as a national or ethnic group.
語源
Irish peopleは、Irish（アイルランドの）とpeople（人々）が結びついた語で、Irishは古英語を経てÉire（アイルランド）に結びつく語根に由来し、peopleはラテン語populusを経て「人々」を表す語となった。
コラム
- Irish peopleは国籍としてのアイルランド国民と民族的なアイルランド人の両方を含む語で、文脈によって指す範囲が変わることがある
例文
As an Irish person, he loved traditional music.
アイルランド人として彼は伝統音楽を愛していた。
コアイメージ
アイルランド人を指す語で、アイルランド出身またはアイルランドの国籍を持つ人を表す
英英
a person from Ireland or someone who holds Irish nationality
語源
Irish personは、Irelandに由来する形容詞Irishと名詞personの組み合わせで、出身・所属を表す表現として生じた
コラム
- Irishは国名に由来する語で慣習的に大文字で始まり、Irish personは国籍や出身を表す標準的な言い方である