ゲームで覚える・約 1 分
establish をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
を設立する
「を設立する」の英語
「を設立する」は英語で establish と言います。組織を正式に作るなら establish や found、日常的に「立ち上げる」なら set up が自然です。establish は制度や関係を確立する意味にも使えます。
「を設立する」の英語の使い分け
/istǽbliʃ/
組織や制度を正式に作り、仕組みなどを定着させる語です。
The government established a new scholarship program.
会社や学校、団体などを創立する場合に使うやや正式な語です。
She founded a successful technology company.
会社や団体などを日常的に立ち上げるときに使う表現です。
コアイメージ
新しい仕組みやきまりを最初に決めて、基礎として置く
関連語
使い方
-
establish a relationship
関係を築く
-
establish a reputation
評判を確立する
-
establish diplomatic relations
外交関係を築く
類義語との違い
establish:
～を確立する、制度や事実を定める
create:
新しく作り出す、物や関係を生む
build:
積み上げて作る、基礎から構築する
form:
形や組織を作る、集まりを作る
found:
組織や国を創設する、設立する
英英
To officially start or found an institution, system, or practice; to make a belief or reputation firmly established; to demonstrate the truth of something.
語源
establishは、古フランス語establirが元で、さらにラテン語stabilire（安定させる）から英語に入り「～を確立する」の意味になった
コラム
- foundやset upは物や組織の立ち上げに近く、establishは制度や考え、評判などを定着させる広い意味でありprove（証明する）とは役割が異なる
「を設立する」のレベル別の例文
「を設立する」を英語にするときのよくある間違い
× We made a new company.
× We established to a new organization.
○ We established a new organization.
establish は他動詞なので、目的語の前に to は置きません。