を大幅に削減する

「を大幅に削減する」の英語

「を大幅に削減する」は英語で slash と言います。費用や予算などを急激かつ大きく減らすときに使い、単に減らす場合の cut や reduce より削減の大きさを強調します。ニュースやビジネスでもよく使われます。

「を大幅に削減する」の英語の使い分け

「を大幅に削減する」の例文

The airline slashed ticket prices.

航空会社は運賃を削減した。

slashのイラスト

コアイメージ

大きな刃で物を深く切り、一部分を切り落として量を大きく減らすイメージ

関連語

↔︎( 動) increase： 〜を増やす

↔︎( 動) raise： 〜を引き上げる

使い方

  • slash costs

    コストを削減する

  • slash prices

    価格を削減する

  • slash spending

    支出を削減する

類義語との違い

slash: 大幅に急激に削減する、強調する動詞
cut: 費用や数量を減らす、日常的で最も普通の語
reduce: 数量や程度を減らす、やや正式で中立的な語
decrease: 量や割合が下がることを表す、他動・自動両用の語

英英

To cut something sharply or to reduce a large amount or price significantly, often used in contexts like news or advertising.

語源

slashは、もともと刀やナイフで大きく切ることを表す語から出て、そこから費用や人数を大きく切り減らす「～を削減する」という意味になった

コラム

  • cutやreduceと比べて急激さや劇的な減少を示すニュアンスが強く、削減の程度を強調したい場面で選ばれる傾向がある。

「を大幅に削減する」のレベル別の例文

「を大幅に削減する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company did a slash in costs.

    ○ The company slashed costs.

    slash は動詞として使い、do a slash とは言いません。

  • × I slashed a little money from the budget.

    ○ I slashed the budget by a large amount.

    slash は大幅な削減を表すため、少額の削減には不自然です。

「を大幅に削減する」の英語についてよくある質問

Q. 「を大幅に削減する」を英語で一言で言うと？
slash が一般的です。費用、予算、支出などを急激かつ大きく減らす場合に使います。
Q. slash と reduce の違いは？
reduce は一般的な「減らす」で、slash は削減の幅が大きく、急激であることを強調します。
Q. 「を大幅に削減する」のビジネスメールでの言い方は？
強い削減を表すなら slash が使えますが、より中立的で丁寧に書く場合は reduce significantly が一般的です。

「を大幅に削減する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を大幅に削減する」の英語が載っている単語帳

1 / 1