を元気づける

「を元気づける」の英語

「を元気づける」は英語で cheer someone up と言います。cheer someone on は声援を送って相手の行動を励ます表現です。cheer を単独で使うと、主に「声援を送る」「歓声を上げる」という意味になります。

「を元気づける」の英語の使い分け

  • cheer someone up

    落ち込んでいる人の気分を明るくする、日常的な表現です。

    I cheered my sister up after the game.

    試合のあと、私は妹を元気づけました。

  • cheer someone on

    声援を送って、相手の行動や挑戦を励ます表現です。

    The crowd cheered the runners on.

    観客は走者たちに声援を送りました。

「を元気づける」の例文

We cheer for our school team.

私たちは学校のチームを応援する。

cheerのイラスト

コアイメージ

声を出して相手を励まし、行動や気持ちを後押しする応援の行為。

関連語

( 形) cheerful： 陽気な

( 副) cheerfully： 陽気に

↔︎( 動) depress： ～を意気消沈させる

使い方

  • cheer up

    〈人〉を元気づける

  • cheer for

    〜に声援を送る

  • cheer on

    〈人〉を励ます

類義語との違い

cheer: ～に声援を送る、声や掛け声で応援する
encourage: ～を励ます、やる気や自信を促す
support: ～を支援する、助けたり味方になる

英英

To shout or make noise to show support, happiness, or encouragement for someone or something, especially during a sports event.

語源

cheerは、もともと古フランス語chiere「顔つき・表情」から入り、表情が気分を表す意味になり、そこから人を元気づける「～に声援を送る」の意味に広がった。

コラム

  • cheerは他動詞としてsomeoneを目的語に取り、cheer someone onのようにonを伴う句動詞で「励ます」を表す用法が頻出する

「を元気づける」のレベル別の例文

「を元気づける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did him cheer up.

    ○ I cheered him up.

    「元気づける」は do ではなく cheer を使います。

  • × I cheered up my friend on.

    ○ I cheered my friend on.

    気分を明るくする場合は cheer up、声援を送る場合は cheer on です。

「を元気づける」の英語についてよくある質問

Q. 「を元気づける」を英語で一言で言うと？
cheer someone up が一般的です。落ち込んでいる人の気分を明るくする場合に使います。
Q. cheer someone up と cheer someone on の違いは？
cheer someone up は気分を明るくすること、cheer someone on は声援を送って行動を励ますことです。
Q. 「を元気づける」のビジネスメールでの言い方は？
人を励ますという意味なら、やや改まった表現として encourage someone が一般的です。気分を明るくする意味なら cheer someone up を使えます。

「を元気づける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を元気づける」の英語が載っている単語帳

1 / 1