She showed not a scintilla of fear during the interview.
彼女は面接の間、恐怖のわずかな痕跡すら見せなかった。
わずかな痕跡やごく小さな量、または小さな火花をさす
a very small amount, trace, or spark; used to indicate an extremely tiny presence or sign of something
scintillaは、ラテン語scintilla「火花」に由来し、比喩的にごくわずかなものを意味する語として英語に定着した。