わくわくしている

「わくわくしている」の英語

「わくわくしている」は英語で excited と言います。日常会話では excited が最も使いやすい表現です。強い喜びや興奮を表すなら thrilled が自然です。

「わくわくしている」の英語の使い分け

「わくわくしている」の例文

The children were thrilled about the zoo trip.

子どもたちは動物園の遠足にわくわくしていた。

thrilledのイラスト

コアイメージ

胸が高鳴り、内側から喜びが弾けそうになる身体の感覚

関連語

( 形) thrilling： わくわくする

( 名) thriller： スリラー

↔︎( 形) disappointed： がっかりしている

使い方

  • thrilled about

    〜にわくわくしている

  • thrilled to

    〜することにわくわくしている

類義語との違い

thrilled: 強くわくわくする、非常に興奮している
excited: わくわくしている、興奮している（一般）
happy: 嬉しい、満足している（穏やかな喜び）

英英

Feeling very excited and happy about something.

語源

thrilledは、動詞thrillの過去分詞形で、もとは『刺す・突き刺す』の意があり、その衝撃的な感覚から『わくわくする』の意味に発展した

コラム

  • 映画の予告やSNSの投稿で登場人物や話題への強い好意や興奮を伝える語としてしばしば使われ、口語でも感情を強める役割を果たす

「わくわくしている」のレベル別の例文

「わくわくしている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am thrilling about the trip.

    ○ I am thrilled about the trip.

    thrilledは人の感情、thrillingは人をわくわくさせる物事に使います。

  • × I am excited to the concert.

    ○ I am excited about the concert.

    excited to の後には通常動詞が続きます。名詞である「コンサート」を対象にする場合は excited about the concert と言います。

「わくわくしている」の英語についてよくある質問

Q. 「わくわくしている」を英語で一言で言うと？
excited が最も一般的で使いやすい表現です。強い喜びを表す場合は thrilled も使えます。
Q. excited と thrilled の違いは？
excited は幅広い場面で使える「わくわくしている」です。thrilled は喜びや興奮の度合いがより強い表現です。
Q. 「わくわくしている」のビジネスメールでの言い方は？
looking forward to が一般的です。We are looking forward to your presentation. のように、仕事上の予定を楽しみにしていることを丁寧に伝えられます。

「わくわくしている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「わくわくしている」の英語が載っている単語帳

1 / 1