より前に起こる

「より前に起こる」の英語

「より前に起こる」は英語で predate と言います。歴史や起源などが、別の出来事や時代より前であることを表す、やや硬めの表現です。会話では came before も使えます。

「より前に起こる」の英語の使い分け

predate
歴史や起源などを説明する、やや硬めの書き言葉です。
The temple predates the surrounding town by centuries.
その寺は周辺の町より何世紀も前から存在しています。
come before
会話や平易な説明で、何かより先に起こることを表します。
The first meeting came before the official launch.
最初の会議は正式な開始に先立って行われました。

「より前に起こる」の例文

This tradition predates the current government by decades.

この習慣は現政権より数十年も前に起こった。

コアイメージ

〜より前に起こるという意味で、出来事や起源が別のものより先にさかのぼる

英英

To originate or exist earlier than something else.

語源

predateは、もとは接頭辞pre-（前）とdate（日付）による語で文書の日付を前にする意味が基で、別系統のラテン語praedariに由来する「略奪する／捕食する」の用法もある。

コラム

predateは「〜より前に起こる」のほか生物学的文脈で捕食を表すことがあり、predates on の形で用いられることがある

「より前に起こる」のレベル別の例文

中学
The castle came before the village was built.

その城は村ができる前に建てられました。
高校・英検2級
This custom predates the arrival of written records in the region.

この習慣は、その地域に文字による記録が伝わるより前からあります。
TOEIC・ビジネス
The original agreement predates our current data protection policy.

元の契約は、現在のデータ保護方針より前のものです。
日常会話
That photo came before smartphones became common.

その写真は、スマートフォンが普及する前のものだよ。

「より前に起こる」を英語にするときのよくある間違い

× This custom predates from the nineteenth century.

○ This custom predates the nineteenth century.

predate は前置詞 from を続けず、前に起こった対象をそのまま置きます。
× The tradition predate the modern festival.

○ The tradition predates the modern festival.

主語が三人称単数なので、現在形では語尾に s を付けます。

「より前に起こる」の英語についてよくある質問

Q. 「より前に起こる」を英語で一言で言うと？

predate が使えます。歴史や起源などが、別の出来事より前にあることを表す動詞です。

Q. predate と come before の違いは？

predate はやや硬く、歴史や年代の説明でよく使われます。come before は会話でも使いやすい平易な表現です。

Q. 「より前に起こる」をビジネス文書でどう言う？

制度や契約などの成立時期を説明するなら predate が使えます。例えば、The agreement predates the current policy. と言えます。

「より前に起こる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く