よく利用する
「よく利用する」の英語
「よく利用する」は英語で use regularly と言います。店やサービスを何度も使うなら patronize、施設などに頻繁に通う硬めの表現なら frequent も使えます。patronizing は「見下すような」という形容詞なので注意が必要です。
「よく利用する」の英語の使い分け
「よく利用する」の例文
His patronizing tone made the team feel discouraged.
彼の見下すような口調はチームを落胆させた。
コアイメージ
相手を自分より下に見て扱う態度を示す
英英
Displaying an attitude of superiority and treating others as if they are less capable or important.
語源
patronizingは、ラテン語 patronus（保護者）を語源とする英語patronizeの形容詞化で、もとは『保護する』の意味から『恩着せがましく振る舞う・見下す』へ意味が移った。
コラム
- patronizingは人を見下す意味の形容詞で、patronizeが店を利用する・後援するという意味を持つ点は文脈で区別して理解する必要がある。
「よく利用する」のレベル別の例文
「よく利用する」を英語にするときのよくある間違い
× I'm a regular of this café.
○ I'm a regular at this café.
× I frequent use this library.
○ I frequently use this library.
「頻繁に利用する」の副詞は frequent ではなく frequently で、通常 use の前に置きます。