やる気を起こさせる
「やる気を起こさせる」の英語
「やる気を起こさせる」は英語で motivate と言います。人に働きかける動詞で、motivating は物事がやる気を高める性質、inspiring は講演や言葉などが与える刺激を表します。日常でも仕事でも幅広く使える基本表現です。
「やる気を起こさせる」の英語の使い分け
motivate someone to
人に目標へ進む意欲を持たせる動詞で、最も基本的です。
スピーチや言葉などが、聞く人にやる気を起こさせる形容詞です。
講演や作品などが、感動を通じて行動のきっかけを与える形容詞です。
We watched an inspiring documentary about young scientists.
例文
コアイメージ
目標や理由を示して前へ進む力を心の中で湧き起こすイメージ
関連語
使い方
-
motivate someone to
〈人〉に〜する意欲を起こさせる
類義語との違い
motivate:
人に行動する意欲を起こさせる
encourage:
励まして自信や勇気を与え、やる気を高める
inspire:
感動やよい手本で強く心を動かし、やる気を引き出す
英英
To inspire someone to take action or to encourage them to work hard towards a goal.
語源
motivateは、ラテン語motīvus（動かす力）や古フランス語motiverを経て英語に入り、元来の「～にやる気を起こさせる」という意味を保っている。
コラム
- motivateは動詞で人を目的語にとり、to不定詞や名詞句と共に「～にやる気を起こさせる」と表す用法が一般的で、motivationとは用法が異なる。
例文
コアイメージ
背中にそっと風が当たり一歩を押し出すような、進み始めるきっかけのイメージ
関連語
使い方
-
inspiring speech
感動的な演説
-
inspiring story
感動的な話
-
inspiring example
感動的な例
-
inspiring leader
やる気を起こさせる指導者
-
inspiring performance
感動的な演奏
類義語との違い
inspiring:
感動によって人の意欲や行動を引き出す語
encouraging:
希望や勇気を与えて意欲を高める点で似ている
impressive:
人の心に強い印象を残すが、行動の変化までは示さない
英英
Causing people to feel excited and motivated to achieve something wonderful.
語源
inspiringは、ラテン語inspirare（in＝中へ＋spirare＝息を吹く）から来て、『息を吹き込む』が比喩となり『鼓舞する』の意味になった。
コラム
- 講演や映画の場面説明で使われやすく、出来事や言葉が人の行動や考え方に影響を与えることを伝える際によく見かける。
例文
コアイメージ
誰かにやる気を起こさせる感情の動きや刺激を表す
英英
Causing someone to feel eager or determined to do something;.
語源
motivatingは、motivateの現在分詞で、ラテン語movere（動かす）に由来し「人を行動に動かす」という意味から発展した
コラム
- motivatingはやる気を起こさせるスピーチや励ましの言葉を指し、motivating speechのように名詞を修飾する場面で使われる
例文
Her motivative speech encouraged everyone to work harder.
彼女のやる気を起こさせる演説は皆をより一生懸命働かせた。
コアイメージ
やる気を起こさせる力で人の行動意欲を引き出す
英英
語源
motivativeは、動機づけを表す動詞motivateに形容詞を作る接尾辞-iveが付いて生じた語で、motivateはラテン語movēre（動かす）にさかのぼる。
コラム
- motivativeは英語であまり一般的でない表現で、日常ではmotivatingやmotivationalがより自然に用いられる。