ものぐさな

「ものぐさな」の英語

「ものぐさな」は英語で lazy と言います。人の性格だけでなく、勉強や家事などを面倒がって怠ける様子にも使えます。

「ものぐさな」の英語の使い分け

「ものぐさな」の例文

He is lazy at school.

彼は学校では怠惰だ。

lazyのイラスト

コアイメージ

面倒なことを避けて、手間をかけないで済ませようとする状態。

関連語

( 副) lazily： 怠惰に

( 名) laziness： 怠惰

↔︎( 形) active： 活動的な

↔︎( 形) diligent： 勤勉な

使い方

  • be lazy

    怠けている

  • too lazy to

    あまりにも怠惰で〜しない

類義語との違い

lazy: 面倒を避け手間をかけない性質や行動
idle: するべきことをせずぼんやりしている状態

英英

Unwilling to work or be active; avoiding effort or activity.

語源

lazyは、古い英語や方言の「だらりとする」「力が入らない」といった語と結びつき、動かない状態がいつしか「怠惰な」と理解されるようになった

コラム

  • 日本語の「レイジー」は人の性格という印象が強いが、英語のlazyは日常の行動や習慣の怠慢にも当てはまる。

「ものぐさな」のレベル別の例文

「ものぐさな」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do lazy.

    ○ I am lazy.

    lazyは形容詞なので、be動詞と一緒に使います。

  • × I am lazily person.

    ○ I am a lazy person.

    人を説明するときはlazyを名詞の前に置き、aも必要です。

「ものぐさな」の英語についてよくある質問

Q. 「ものぐさな」を英語で一言で言うと？
lazy が最も一般的です。人の性格だけでなく、勉強や家事などを怠ける様子にも使えます。
Q. lazy と can't be bothered to の違いは？
lazy は人や習慣の怠けた性質を表します。can't be bothered to は、特定の行動をするのが面倒だという気持ちを会話で表します。
Q. 「ものぐさな」のビジネスでの言い方は？
人や部署を直接 lazy と言うと批判的に響くことがあります。業務については be lazy about security updates のように、怠っている具体的な対象を示すのが一般的です。

「ものぐさな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ものぐさな」の英語が載っている単語帳

1 / 1