まだら模様

例文

コアイメージ

色や濃淡の違いで現れる小さな点や斑が集まってできるまだら模様

英英

An arrangement of small spots or patches of different color or shade on a surface, especially on an animal or in light and shadow.

語源

dappleは、古い英語形dappelに由来し、色の濃淡による斑を表す語として定着していった

コラム

• 文芸的表現で好まれる語で、dappleは単体で名詞として用いるほかdappledという形で「まだらに照らされた／まだら模様の」の意味で頻繁に見られる

例文

コアイメージ

表面に不規則な斑点や色むらが現れる状態を指す

英英

An irregular pattern of spots or patches of discoloration appearing on a surface.

語源

mottlingは、mottle（斑点をつける）の動名詞で、mottleは中英語のmotまたはmote（小さな塊や斑点）に由来し、-ingが付いて「斑点ができること」を表す

コラム

• 建材や陶磁器、金属や写真で経年や環境の影響により表面に不規則な色むらが生じる現象を指す用語として使われる