ほとんど〜ない

例文

コアイメージ

全体の中にわずかしかなく、少なさが目に見えることを示す。

関連語

使い方

• very few

  ほとんどない

• too few

  あまりにも少なすぎる

• few of

  ほとんど～ない

類義語との違い

few: 数えられるものがほとんどないことを表す（少数）
many: 可算名詞で数が多いことを表す（fewの反対）
little: 不可算名詞で量が少ないことを表し、ほとんどないことを示す場合もある

英英

A small number of people or things; not many.

語源

fewは、古英語fēawに由来する語で、もともと「少ない」を意味し、現代英語では名詞の前に置いて「少数の」を表す語

コラム

• fewは「少数の」を表し、可算名詞の複数形とともに使う表現で単数形や不可算名詞には用いない

例文

コアイメージ

ほとんど存在せず、あってもごくわずかだけ残る状態

関連語

使い方

• hardly ever

  めったに〜ない

• hardly any

  ほとんど〜ない

• hardly anyone

  ほとんど誰も〜いない

類義語との違い

hardly: ほとんど～ない（否定を強める）
almost: ほぼ～（肯定に近い）
barely: かろうじて～（程度が非常に小さい）
rarely: めったに～ない（頻度が非常に低い）

英英

Almost not at all; used to indicate that something is very close to not happening or being true.

語源

hardlyは、hard（困難な・強い）＋副詞を作る-lyが合わさってできた言葉で、『困難でほとんど起こらない』が縮まり『ほとんど〜ない』の意味になった

コラム

• almostが『ほぼ～』と肯定に近い意味を持つのに対してhardlyは否定的に『ほとんど～ない』を示し、見た目は似ていても意味の向きが逆になる

例文

コアイメージ

ぎりぎりで成立する、わずかな差や時間の余地がある状態

関連語

使い方

• barely any

  ほとんど〜ない

• barely enough

  かろうじて十分

• barely manage

  かろうじてやり遂げる

類義語との違い

barely: ほとんど～ない。かろうじて～する
just: かろうじて～する、時間や程度がぎりぎり
hardly: ほとんど～ない。否定の意味が強い

英英

Only a small amount or degree; almost not at all.

語源

barelyは、形容詞bare（裸、わずか）に副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、『わずかに、ほとんど～ない』の意味を表す

コラム

• barelyは『ほとんど～ない』を表し、数値や時間とともにかろうじて達成した状態を示すため、仕事の報告や会話で微妙な差を伝える際に使われる

例文

コアイメージ

名詞を呼ぶには足りない程度の不足を示す、ほとんど〜ない

英英

Placed before a noun to indicate that something is not sufficient to be regarded as that noun or label.

語源

hardly aは、hardly（わずかに／ほとんど～ない）とa（不定冠詞）が組み合わさり、名称や評価に届かないことを表す用法として定着した

コラム

• 名詞に対する呼称や評価を弱める働きがあり、対象がその名に値しないことを暗示する語として使われる