ばかげるほど

「ばかげるほど」の英語

「ばかげるほど」は英語で absurdly と言います。absurdly low のように、程度があまりにも極端で理に合わないことを表します。広告の誇張や、文脈によっては皮肉にも使われます。

「ばかげるほど」の英語の使い分け

  • absurdly

    /əbsːrdli/

    価格や数値などが、あまりにも極端で理に合わないときに使います。

    The ticket price was absurdly high.

    そのチケットの価格はばかげるほど高かったです。

「ばかげるほど」の例文

Sales figures were absurdly low this quarter.

今四半期の売上高はばかげるほど低かった。

absurdlyのイラスト

コアイメージ

普通の考えや期待から大きく外れて、あまりにも理に合わないかたち

関連語

( 形) absurd： ばかげた

( 名) absurdity： 不条理

↔︎( 副) reasonably： 妥当に

↔︎( 副) sensibly： 賢明に

使い方

  • absurdly low

    ばかげるほど低い

  • absurdly high

    ばかげるほど高い

  • absurdly expensive

    ばかげるほど高い

類義語との違い

absurdly: ばからしいほど極端で不合理なさま
extremely: 程度が非常に高い、中立的な強調表現
incredibly: 非常に程度が高く、驚きを伴う表現
ridiculously: ばからしいほどの否定的な意味を持ち、より口語的で強い非難の響き

英英

In a way that is surprising or unreasonable, often making something seem ridiculous or silly.

語源

absurdlyは、もともと“不協和で変”を表したabsurdが「ばかげた」の意味に変わり、そこに-lyが付いて「ばからしいほど」を表す

コラム

  • 広告やレビューで誇張して使われることがあり、TOEICのリスニングで話者の意図が強調か皮肉かを判断する手がかりになる。

「ばかげるほど」のレベル別の例文

「ばかげるほど」を英語にするときのよくある間違い

「ばかげるほど」の英語についてよくある質問

Q. 「ばかげるほど」を英語で一言で言うと？
absurdly が一般的です。absurdly expensive のように、程度が極端で理に合わないことを表します。
Q. absurdly はどんな意味ですか？
「ばかげるほど」「あまりにも極端に」という意味です。価格や数値、複雑さなどを強調するときに使います。
Q. 「ばかげるほど」のビジネスでの言い方は？
absurdly low price や absurdly high cost のように使えます。ただし強い表現なので、正式な文書では extremely などが無難な場合もあります。

「ばかげるほど」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ばかげるほど」の英語が載っている単語帳

1 / 1