A sudden gambol by the children broke the solemn mood of the ceremony.
子どもたちの突然のはしゃぎが式の厳かな雰囲気を壊した。
軽やかに跳ね回る楽しさや興奮を表す「はしゃぎ」
Playful skipping, leaping, or frolicking; a lively, spontaneous physical display of merriment.
gambolは、16世紀ごろ英語に入った語で、おそらくフランス語gambadeやイタリア語gamba（脚）に由来し、脚で跳ね回る動作から「はしゃぐ／はしゃぎ」の意味に発展した。
