の誤りを立証する

「の誤りを立証する」の英語

「〜の誤りを立証する」は英語で refute と言います。証拠や論拠を示して、主張や説が誤りだと明らかにする語で、学術論文や報告書など改まった場面でよく使われます。単に否定する場合は deny などを使います。

「の誤りを立証する」の英語の使い分け

refute a claim
証拠や論拠で主張の誤りを示す、やや改まった表現です。
The new data refuted the claim that the treatment was ineffective.
新しいデータは、その治療法が効果的でないという主張の誤りを立証しました。

「の誤りを立証する」の例文

She published evidence to refute the allegations.

彼女は申し立ての誤りを立証する証拠を公表した。

refuteのイラスト

コアイメージ

相手の主張の土台に証拠や理屈で穴をあけ、主張が崩れるようにする

関連語

( 形) refutable：反論可能な

( 名) refutation：反論

↔︎( 動) prove：証明する

使い方

refute a claim

主張の誤りを立証する
refute allegations

申し立ての誤りを立証する

類義語との違い

refute: 主張や誤りを証拠や論理で否定し誤りを示す
deny: 事実や主張を否認し認めない
reject: 提案・要求や主張を受け入れず退ける
contradict: 他人の主張に反論して矛盾を示す

英英

To show that something said or believed is incorrect or false.

語源

refuteは、ラテン語refutare（跳ね返す）が語源で、もとは跳ね返す意が議論に転用され、相手の誤りを証明する意味になった

コラム

refuteは単に否定するdenyやdisagreeと違い、証拠や論拠で相手の主張を覆すことを示す語で学術・報告の文脈で使われやすい

「の誤りを立証する」のレベル別の例文

中学
The evidence refuted his claim.

その証拠は彼の主張の誤りを立証しました。
高校・英検2級
Several studies refuted the theory about the disease's origin.

複数の研究が、その病気の起源に関する理論の誤りを立証しました。
TOEIC・ビジネス
The audit results refuted the allegation of financial misconduct.

監査結果は、財務上の不正行為があったという申し立ての誤りを立証しました。
日常会話
That evidence completely refuted his argument.

その証拠は彼の主張を完全に覆しました。

「の誤りを立証する」を英語にするときのよくある間違い

× We refuted that he was absent.

○ We refuted the claim that he was absent.

refute の目的語には主張や説などの名詞を置くのが一般的です。

「の誤りを立証する」の英語についてよくある質問

Q. 「〜の誤りを立証する」を英語で一言で言うと？

refute が一般的です。証拠や論拠によって、主張や説の誤りを示す場合に使います。

Q. refute と deny の違いは？

refute は証拠や論拠で相手の主張を覆すことを表します。deny は事実だと認めない、または関与を否定することを表します。

Q. 「〜の誤りを立証する」のビジネスでの言い方は？

refute the claim や refute the allegation が使えます。報告書や監査など、根拠を示して主張を退ける場面に適しています。

「の誤りを立証する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く