の危険がある

「の危険がある」の英語

「の危険がある」は英語で at risk と言います。人や建物、地域などが被害を受けるおそれを幅広く表し、多くは at risk of の形で具体的な危険を続けます。危険が差し迫る場合は in danger が自然です。

「の危険がある」の英語の使い分け

at risk
/ət-rísk/
外から被害を受けるおそれがある状態を幅広く表します。
Young trees are at risk during long periods without rain.
若い木は雨が長く降らない期間に被害を受けるおそれがあります。
in danger
危険が差し迫り、今すぐ害を受けそうな場面で使います。
The hikers were in danger when the storm suddenly intensified.
嵐が突然強まったとき、ハイカーたちは危険な状態でした。

「の危険がある」の例文

He is at risk of falling from the ladder.

彼ははしごから落ちる危険にさらされている。

at riskのイラスト

コアイメージ

外からの害が届きやすい位置にあり、保護が不十分な状態

関連語

↔︎( 形) safe：安全な

↔︎( 形) secure：安全な

類義語との違い

at risk: 危険にさらされている状態
in danger: 差し迫った具体的な危険や生命の脅威がある状態

英英

In a situation where you might be harmed or face danger.

語源

at riskは、at＝〜の位置や状態、risk＝危険。位置や状態に危険があることを示す

コラム

at riskは『危険にさらされている』という状態を表す表現で、多くの場合at risk of＋具体的な危険（例：at risk of flooding）で使う

「の危険がある」のレベル別の例文

中学
This old bridge is at risk of collapse.

この古い橋は崩れる危険があります。
高校・英検2級
After the heavy rain, several coastal villages are at risk of flooding.

大雨の後、沿岸のいくつかの村が洪水の危険にさらされています。
TOEIC・ビジネス
The project is at risk of delay unless the client approves the revised schedule.

顧客が修正版の予定を承認しない限り、そのプロジェクトは遅れるおそれがあります。
日常会話
Be careful—the dog is at risk of getting lost.

気をつけて。その犬は迷子になるおそれがあります。

「の危険がある」を英語にするときのよくある間違い

× He has risk of falling.

○ He is at risk of falling.

at risk は通常、be動詞の後で状態を表します。
× There is a risk to flood.

○ There is a risk of flooding.

risk の後で危険な出来事を続けるときは of を使います。

「の危険がある」の英語についてよくある質問

Q. 「の危険がある」を英語で一言で言うと？

at risk が一般的です。具体的な危険を続ける場合は、at risk of flooding のように at risk of の形にします。

Q. at risk と in danger の違いは？

at risk は被害を受ける可能性や、危険にさらされやすい状態を表します。in danger は危険が差し迫っている場面で使うのが一般的です。

Q. 「の危険がある」をビジネスメールでどう言う？

The project is at risk of delay. のように、at risk of の後に遅延などの具体的な問題を置く表現が使えます。

「の危険がある」と関連する日本語の英語

「の危険がある」を含むフレーズ・例文

There's a risk of ~.〜の危険がある

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く