に〜することを許可する

「に〜することを許可する」の英語

「に〜することを許可する」は英語で permit somebody to do something と言います。規則や権限にもとづく正式な許可に向き、日常会話では allow のほうが一般的な場合もあります。

「に〜することを許可する」の英語の使い分け

  • permit somebody to do something

    規則や権限にもとづく、やや正式な許可に使います。

    The museum permits visitors to take photos.

    その美術館は来館者が写真を撮ることを許可しています。

  • allow somebody to do something

    日常的で、幅広い対象に許可を与える表現です。

    My parents allow me to stay up late on weekends.

    両親は週末に私が夜更かしするのを許してくれます。

「に〜することを許可する」の例文

The teacher permitted him to leave early.

先生は彼が早退することを許可した。

permitのイラスト

コアイメージ

入口や門の扉を開けて、入ることを認める

関連語

( 形) permissible： 許可されている

( 名) permission： 許可

( 形) permissive： 寛容な

↔︎( 動) forbid： ～を禁じる

使い方

  • permit somebody to do something

    〈人〉に〜することを許す

  • be permitted to do something

    〜することを許される

  • permit access to something

    〜へのアクセスを許可する

類義語との違い

permit: ～に許可する。公式・形式的に使われることが多い
allow: ～を許す。日常的で幅広い場面で使う
let: ～させる／許す。口語で短く自然に使う

英英

To allow someone to do something, especially through an official decision or rule, making it possible for that action to take place.

語源

permitは、ラテン語permittere（per＝通して＋mittere＝送る）から来て、本来は「通す・送り出す」から転じて「～に許可する」になった

コラム

  • 名詞のpermitは建築やイベントの許可証を指すことが多く、動詞は規則や権限にもとづく正式な許可を表す場面で使われる

「に〜することを許可する」のレベル別の例文

「に〜することを許可する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The teacher permitted him leave early.

    ○ The teacher permitted him to leave early.

    permitの後ろでは、「人＋to不定詞」の形を使います。

「に〜することを許可する」の英語についてよくある質問

Q. 「に〜することを許可する」を英語で一言で言うと？
permit が使えます。人が何かをすることを許可する場合は、permit somebody to do something の形が一般的です。
Q. permit と allow の違いは？
permit は規則や権限にもとづく、やや正式な許可に向きます。allow は日常会話でもよく使われる、より幅広い表現です。
Q. 「に〜することを許可する」のビジネスでの言い方は？
規則や方針を述べる場合は、permit somebody to do something が使えます。例えば、Company policy permits employees to work remotely. のように表現します。

「に〜することを許可する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「に〜することを許可する」の英語が載っている単語帳

1 / 1