どん底

例文

コアイメージ

人生や仕事で精神的・社会的に最も落ち込んだ状態、どん底を指す

英英

the lowest or most adverse point in a person’s life, career, or circumstances; a moment of greatest adversity or decline

語源

nadirは、天文学用語としての起源があり、観測者の真下を指す語が転じて比喩的に最も低い状態＝どん底の意味になった。

コラム

• reach the nadir や hit the nadir のように「到達する」の意で使われる表現が多く、書き言葉でよく見られる

例文

コアイメージ

それ以上下がれない最も低い位置や水準をさす

英英

A figurative lowest point or the lowest possible level, applied to fortunes, conditions, or levels such as prices (e.g. rock‑bottom prices).

語源

rock bottomは、rock（岩）とbottom（底）が組み合わさった語で、底に達するという比喩から「最も低い水準／どん底」や値段が極端に低い意味（rock‑bottom price）へ広がった

コラム

• 名詞としてどん底を表すほか、形容詞形 rock‑bottom は底値や非常に安い意味で値段表現に頻出する