最低点

「最低点」の英語

「最低点」は英語で low point と言います。人や物事の状態が最も悪い時点には low point が自然です。low-water mark は最低水位のほか、比喩的な最低点を表すやや書き言葉的な表現です。

「最低点」の英語の使い分け

low point
人や物事の状態が最も悪い時点に使う一般的な表現です。
Losing that match was the low point of my season.
その試合に負けたことが、私のシーズンの最低点でした。
low-water mark
最低水位や、比喩的な最低点を表す書き言葉です。
The scandal marked the low-water mark of his career.
そのスキャンダルは、彼のキャリアの最低点となりました。

「最低点」の例文

The low-water mark was recorded after the storm.

嵐の後に最低水位が記録された。

コアイメージ

ある場所や時期における水位または状態の最も低い位置を指す

英英

The lowest level reached by water in a river, lake, or tidal area.

語源

low-water markは、low（低い）＋water（水）＋mark（印）の複合語で、干潮や渇水時に水面が到達する最も低い位置を示す印やその水位を指すようになった

コラム

low-water markは実際の水位を指すほか比喩的に物事の最低点を表すことがあり、書き言葉ではハイフンでつなぐ表記が一般的

「最低点」のレベル別の例文

中学
That day was the low point of my summer.

その日は私の夏の最低点でした。
高校・英検2級
The economic crisis brought the country to a low point.

経済危機によって、その国は最低点にまで落ち込みました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies last year as the company’s low-water mark.

その報告書は、昨年を会社の最低点と位置づけています。
日常会話
That was definitely the low point of my week.

それは間違いなく、私の一週間の最低点だったよ。

「最低点」を英語にするときのよくある間違い

× The minimum point of my career was last year.

○ The low point of my career was last year.

状態や人生の最低点には minimum point より low point が自然です。

「最低点」の英語についてよくある質問

Q. 「最低点」を英語で一言で言うと？

一般的には low point と言います。人や物事が最も悪い時点を表せます。

Q. low point と low-water mark の違いは？

low point は状態や人生などの最低点に広く使います。low-water mark は本来、最低水位を指し、比喩的には書き言葉で最低点を表します。

Q. 「最低点」のビジネスでの言い方は？

業績や会社の状態については low point が一般的です。報告書などで硬く表す場合は low-water mark も使えます。

「最低点」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く