と提携する
コアイメージ
小さな会社が大きな会社と結びつくイメージ
関連語
使い方
-
affiliate with
〈組織など〉と提携する
類義語との違い
affiliate:
他社・団体と提携したり系列化する
join:
集団や活動に参加して加わる
associate:
関連づける、軽い提携や協力をする
merge:
会社などが合併して一つになる
英英
To join or be associated with a larger group or organization.
語源
affiliateは、ラテン語の ad（～へ）＋filius（子）から『家族に加える・つなげる』という意味で、そこから『～と提携する＝つながる』という意味になった。
コラム
- affiliateは企業や団体の提携を指す英語であり、日本語で定着した「アフィリエイト」（成果報酬型のウェブ広告）とは用途と意味が異なる
「と提携する」のレベル別の例文
「と提携する」を英語にするときのよくある間違い
× We affiliate other schools.
○ We affiliate with other schools.
組織が相手と提携するという意味で affiliate を自動詞として使う場合、通常は with が必要です。
× We use affiliate with to mean online affiliate advertising.
○ We use affiliate marketing to mean performance-based online advertising.
成果報酬型のウェブ広告は affiliate marketing といい、affiliate with は組織と提携・関連するという意味の動詞句です。