国立の

「国立の」の英語

「国立の」は英語で national と言います。国が設置・運営する学校や施設などに使う基本的な表現です。national は「国家の」「国民の」という意味でも使われるため、文脈によっては「国立」とは限りません。

「国立の」の英語の使い分け

「国立の」の例文

Each country has its national flag.

各国には国家の旗がある。

nationalのイラスト

コアイメージ

一つの国全体に関わり、その国を基準にして決まるもの

関連語

( 動) nationalize： 国有化する

( 名) nationalism： 国家主義

( 名) nationality： 国籍

↔︎( 形) international： 国際的な

↔︎( 形) local： 地方の

使い方

類義語との違い

national: 国家や国全体に関する
international: 国と国との関係に関する
domestic: 自国内に関する
public: 一般市民や公共に関する
local: 地域や地方に関する

英英

Connected to a whole country rather than just a part of it; concerning one specific country in comparison to others; managed or owned by the main government of a country.

語源

nationalは、ラテン語のnatioがフランス語を経て英語に入った借用語で、もともとの意味から転じて「国家の」という意味になった

コラム

  • nationalは国家や国民に関する事柄を表す形容詞で、スポーツ大会や祝日に使うと『国を代表する』『国内規模の』というニュアンスになることがある

「国立の」のレベル別の例文

「国立の」を英語にするときのよくある間違い

  • × 国立大学をgovernment universityと言う

    ○ national university

    英語では国立大学を national university と言うのが一般的です。

  • × nationalをいつでも「国立の」と訳す

    ○ 文脈に応じて「国家の」「国民の」と訳す

    nationalは国全体や国民に関する意味でも使われます。

「国立の」の英語についてよくある質問

Q. 「国立の」を英語で一言で言うと？
national が一般的です。国立大学なら national university、国立公園なら national park と言います。
Q. national はいつも「国立の」という意味ですか？
いいえ。「国家の」「国民の」「国全体の」という意味でも使います。national anthem は「国歌」です。
Q. 「国立大学」を英語で何と言いますか？
national university と言います。大学名の一部として使う場合もあります。

「国立の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「国立の」の英語が載っている単語帳

1 / 1