take hold

「take hold」の発音・読み方

/tik-huld/

カタカナ読み(目安)テイク ホールド

「take hold」の意味

「take hold」の例文

The new tradition quickly took hold.

新しい伝統はすぐに定着した。

take holdのイラスト

「take hold」の活用(過去形・過去分詞)

原形take hold
三人称単数現在takes hold
過去形took hold
過去分詞taken hold
現在分詞(ing形)taking hold

「take hold」は不規則動詞です。不規則動詞一覧

「take hold」の学習データ

つまずきやすい単語モチタンで学習した 2,271 人の結果

97.2%意味を選ぶ問題の正答率
94.6%スペル問題の正答率
2.4秒答えるまでの時間(中央値)
2,638件苦手リストへの登録

「take hold」のレベル別の例文

「 take hold」のコアイメージ コアイメージ

何かがしっかりつかんで離れず、そこにとどまるイメージ

「take hold」のよく使う型

「take hold」とよく一緒に使う語

「 take hold」の類義語との違い 類義語との違い

take hold: 定着する、影響や習慣として根付く
establish: ルールやしくみを決めて、長く続くようにする
spread: 多くの人や場所に広がる

「take hold」のよくある間違い

  • ✕ The custom took held in the town.

    ○ The custom took hold in the town.

    過去形は took で、hold はそのままです。

  • ✕ The new practice took a hold.

    ○ The new practice took hold.

    定着するという意味では通常 a を付けません。

  • ✕ The tradition took a hold.

    ○ The tradition took hold.

    「定着する」という意味のtake holdはaを付けない定型表現です。

「 take hold」の英英 英英

To become firmly established or accepted in a particular place or situation.

「 take hold」の語源 語源

take holdは、take=取る・つかむ、hold=とどめる・維持する、が結びついた語。つかんでとどめる働きから、習慣や考えが定着する意味になる

「 take hold」のコラム コラム

  • 行為を表す場面では「つかむ」の意味で使われることがあるが、概念や習慣の広がりを指す場合は『定着する』と訳す。

「take hold」のよくある質問

Q. take holdの過去形は?
過去形は took hold です。過去分詞は taken hold、現在分詞は taking hold です。
Q. take holdは他動詞ですか?
定着するという意味の take hold は、通常は目的語を直接取らない自動詞的な表現です。in や among の後に、定着する場所や人々を置くことがよくあります。
Q. take holdとtake hold ofは同じ意味ですか?
定着するという意味では take hold を使います。take hold of は通常「物をつかむ」「人の注意などをとらえる」という別の意味です。
Q. 「take hold」は、何かを広めるという意味でも使えますか?
単に広い範囲へ広がることではなく、習慣や考え、方針などが人や場所に受け入れられ、しっかり定着することを表します。広がる過程だけを言うならspreadのほうが合います。

「take hold」に関連する単語

ほかに「定着する」と訳せる単語

「進行」の仲間の単語

「take hold」の関連ページ

「take hold」のレベルの目安:英検1級

英検 熟語一覧

この単語が収録されている単語帳

1 / 1