ついて助言する

「ついて助言する」の英語

「ついて助言する」は英語で advise someone on と言います。guide someone through は、手順やプロセスを説明しながら相手を導く表現です。

「ついて助言する」の英語の使い分け

advise someone on
人に特定の事柄について助言するときの最も一般的な表現です。
My manager advised me on handling the difficult customer.
上司は難しい顧客への対応について私に助言しました。
guide someone through
手順やプロセスを説明しながら、人を導いたり案内したりするときに使います。
She guided us through the process of choosing the right training program.
彼女は私たちが適切な研修プログラムを選ぶ手順を案内してくれました。

「ついて助言する」の例文

Can you guide me on managing my finances?

私の資金管理について助言してくれますか。

コアイメージ

特定の話題について相手に助言や方向性を提示する

英英

Give advice or recommendations to someone about a particular topic or area.

語源

guide onは、guide（古フランス語guider「導く」から）と前置詞onの組み合わせで、guideが「導く・助言する」の意味で用いられ、onが対象の話題を示すことで「〜について助言する」の意味になった。

コラム

guide onは特定の話題に関して助言や方針を示す表現で、ビジネスや相談の場で相手に方向性を提示する際によく用いられる

「ついて助言する」のレベル別の例文

中学
My teacher advised me on choosing a high school.

先生は高校選びについて私に助言しました。
高校・英検2級
The counselor guided her through the scholarship interview preparation process.

カウンセラーは彼女に奨学金面接の準備の手順を説明しました。
TOEIC・ビジネス
Our consultant advised us on improving customer support procedures.

コンサルタントは顧客サポートの手順改善について私たちに助言しました。
日常会話
Can you advise me on what to wear tonight?

今夜何を着ればいいか、助言してくれる？

「ついて助言する」を英語にするときのよくある間違い

× Can you give me an advice on this issue?

○ Can you give me some advice on this issue?

adviceは数えられない名詞なので、通常はaを付けません。
× Can you advise me about to apply?

○ Can you advise me on whether to apply?

adviseの後ろで「応募するかどうか」を表す場合、about toではなくon whether toなどを使います。

「ついて助言する」の英語についてよくある質問

Q. 「ついて助言する」を英語で一言で言うと？

advise someone onが一般的です。たとえば、advise me on my careerで「私のキャリアについて助言する」と言えます。

Q. advise onとguide someone throughの違いは？

advise someone onは、ある事柄について意見や助言を伝える一般的な表現です。guide someone throughは、手順やプロセスを説明しながら相手を導くニュアンスがあります。

Q. 「ついて助言する」のビジネスメールでの言い方は？

Could you advise us on this matter? が丁寧で使いやすい表現です。「この件についてご助言いただけますか」という意味です。

「ついて助言する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く